Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Me Laisse Pas Tomber

Me Laisse Pas Tomber

Quel que soit le mal que tu me fasses
Je ne veux pas me faire soigner
Et tant pis si tu me remplaces
Mais me laisse pas tomber

Quel que soit le mal que tu me fasses
Y'a des fois je voudrais être à ma place
Tes départs, je t'en ai dépossédés

Je les ai déposés... mais me laisse pas tomber
J'ai toujours eu une mauvaise influence
Sur moi-même, je vis en dépit du bon sens
Je m'en allais quand j'aurais du rester
Date limite périmée... mais me laisse pas tomber

Si je fais encore l'effort
De te squattériser
Je vais perdre encore et encore
Mon restant de dignité

Quel que soit le mal que tu me fasses
Y'a des fois. je voudrais être à ma place
T'es blindée, je me suis barricadé
J'ai avalé la clef, mais me laisse pas tomber

Avec toi, je suis pas bien vraiment
Sans toi, je ne suis pas mieux
Hier soir, j'ai cru voir tes dents
Affûtées dans tes yeux
T'es déjà passée sur mon corps
Et mon coeur handicapé
Mais tu reviens sur tous mes torts
Oh! me laisse pas tomber
Non, non, non

Je pense à moi... j'aime pas me partager
Je ne sais pas écouter, toi me laisse pas tomber

Quel que soit le mal que tu me fasses
Je me sens bien à ma place
Et même si je peux pas t'assurer
Toi me laisse pas tomber
Quel que soit le mal que tu me fasses
Je ne veux pas me faire soigner
Et tant pis si tu me remplaces
Toi me laisse pas tomber
Quel que soit le mal que tu me fasses
Je ne veux pas me faire soigner
Et tant pis si tu me remplaces
Toi me laisse pas tomber

Не бросай меня

Какое бы зло ты мне ни причинила,
Я не хочу лечиться,
И пусть даже ты меня заменишь,
Но не бросай меня.

Какое бы зло ты мне ни причинила,
Бывают моменты, когда я хотел бы быть на своем месте,
Твои уходы, я отобрал у тебя,

Я их оставил... но не бросай меня.
Я всегда плохо на себя влиял,
Живу вопреки здравому смыслу,
Я уходил, когда должен был остаться,
Срок годности истек... но не бросай меня.

Если я все еще пытаюсь
Тебя осаждать,
Я буду терять снова и снова
Остатки своего достоинства.

Какое бы зло ты мне ни причинила,
Бывают моменты, я хотел бы быть на своем месте,
Ты бронированная, я забаррикадировался,
Я проглотил ключ, но не бросай меня.

С тобой мне не очень хорошо,
Без тебя мне не лучше,
Вчера вечером мне показалось, что я увидел твои зубы,
Заточенные в твоих глазах.
Ты уже прошлась по моему телу
И моему искалеченному сердцу,
Но ты возвращаешься ко всем моим ошибкам,
О! Не бросай меня.
Нет, нет, нет.

Я думаю о себе... мне не нравится делиться собой,
Я не умею слушать, ты не бросай меня.

Какое бы зло ты мне ни причинила,
Я чувствую себя хорошо на своем месте,
И даже если я не могу тебя уверить,
Ты не бросай меня.
Какое бы зло ты мне ни причинила,
Я не хочу лечиться,
И пусть даже ты меня заменишь,
Ты не бросай меня.
Какое бы зло ты мне ни причинила,
Я не хочу лечиться,
И пусть даже ты меня заменишь,
Ты не бросай меня.