Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Merci, merci, merci, merci

Merci, merci, merci, merci

Thank you, thank you, thank you, thank you

Merci, merci

Thank you, thank you

Merci, merci

Thank you, thank you

Merci, merci

Thank you, thank you

Merci, merci

Thank you, thank you

Je viens de dire huit fois "merci"

I just said "thank you" eight times

En effet je suis poli

In fact, I'm polite

Merci, merci

Thank you, thank you

Pour cette nuit

For this night

Et pour ton corps

And for your body

Et pour ton lit

And for your bed

Pour une fois je suis gentil

For once, I'm kind

Pourtant tu n'as rien compris

Yet you didn't understand anything

Merci

Thank you

Pour le dîner

For dinner

Aux chandelles mitées

With moth-eaten candles

Tu sais, moi

You know, me

Je reviendrai

I'll be back

Merci

Thank you

Pour ton amour

For your love

Ta fenêtre sur cour

Your window on the courtyard

Tu sais, moi

You know, me

Je reviendrai

I'll be back

Merci, merci

Thank you, thank you

Maintenant, suffit

Now, that's enough

Merci, merci

Thank you, thank you

Adieu Chérie

Goodbye Darling

Mais à ta façon de sourire

But the way you smile

Subitement je crains le pire

Suddenly I fear the worst

Merci, merci

Thank you, thank you

Chienne de vie

Bitch of life

Merci, merci

Thank you, thank you

Tu m'as tout pris

You took everything from me

Voici ton chèque, c'est un cadeau

Here's your check, it's a gift

Je n'ai plus rien du héros

I'm nothing of a hero anymore

Merci pour le dîner

Thank you for dinner

Le champ' millésimé

The vintage field

Au fond

In the end

L'ai bien payé

Paid for it well

Merci pour le dîner

Thank you for dinner

Aux chandelles mitées

With moth-eaten candles

Tu sais, moi

You know, me

Je reviendrai

I'll be back

Merci, merci

Thank you, thank you

Merci, merci

Thank you, thank you

Merci, merci

Thank you, thank you

Merci, merci

Thank you, thank you

Pour une fois, je suis gentil

For once, I'm kind

Pourtant tu n'as rien compris

Yet you didn't understand anything

Merci, merci

Thank you, thank you

Merci, merci

Thank you, thank you

Merci, merci

Thank you, thank you

Merci, merci

Thank you, thank you

Оцените перевод

Авторы: Claude Moine, Pierre Papadiamandis

Альбом

Dieu benisse le rock'n'roll

дата релиза

01-01-1999

1 La chanson de Judas
2 Ulysse
3 Aladin
4 Bobby McGee
5 La fille du pasteur
6 Merci, merci, merci, merci
7 Je n'ai pas besoin de docteur
8 Le Village abandonné
9 Oh Louise
10 Dieu Bénisse Le Rock And Roll
11 Le Marchand de canons
12 Le Petit Escroc

Еще альбомы