Mister JB - Live Olympia, Paris / 2004 - Eddy Mitchell перевод на немецкий

Mister JB - Live Olympia, Paris / 2004

Hey! Mister J.B., refais-moi le coup du funky
Hey! Mister J.B., refais-moi le coup du funky
Mister dynamite, parrain de la soul-music
Où est passée ta sex-machine
Tu sais... I feel good, quand tu danses, chantes et bouges
C'est très grand, aint' that groove?
C'était moins marrant à la Nouvelle-Orléans
Toi en prison, c'est navrant
Hey! Mister J.B., refais-moi le coup du funky
Hey! Mister J.B., refais-moi le coup du funky
T'as fait le boxeur, pour les blancs t'as été cireur
Mais pour les noirs le soul brother
T'es l'dieu des rappeurs, ces pâles imitateurs
Qui n'arrivent pas à ta hauteur
Je crie: please, please, please, reviens et fais sonner tes cuivres
Et j'pourrai dire "I got feelin"
Hey! Mister J.B., refais-moi le coup du funky
Hey! Mister J.B., refais-moi le coup du funky.

Mister JB - Live Olympia, Paris / 2004

Hey! Mister J.B., spiel mir nochmal den Funky vor.
Hey! Mister J.B., spiel mir nochmal den Funky vor.
Mister Dynamit, Pate der Soul-Musik,
Wo ist deine Sex-Machine geblieben?
Weißt du... I feel good, wenn du tanzt, singst und dich bewegst.
Das ist ganz groß, ain't that groove?
In New Orleans war es weniger lustig,
Du im Gefängnis, das ist traurig.
Hey! Mister J.B., spiel mir nochmal den Funky vor.
Hey! Mister J.B., spiel mir nochmal den Funky vor.
Du hast den Boxer gemacht, für die Weißen warst du Schuhputzer,
Aber für die Schwarzen der Soul Brother.
Du bist der Gott der Rapper, dieser blassen Nachahmer,
Die nicht an deine Größe heranreichen.
Ich schreie: Please, please, please, komm zurück und lass deine Bläser erklingen,
Und ich kann sagen "I got feelin".
Hey! Mister J.B., spiel mir nochmal den Funky vor.
Hey! Mister J.B., spiel mir nochmal den Funky vor.