Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Mon Coeur Vinyle

Mon Coeur Vinyle

Un blues digital
Me "spleen ", me fait mal
Une chanson "laser"
Peut rayer mon cÅâur
A peine entrée dans ma vie
Tu cherches déjà la sortie
J'suis plus ton "top" plus ton "hit"
Et tu brises mon cÅâur vinyle
Y'en a qu'en pleurent
D'autres qui dansent
Pas moi, pas moi
Y'en a qu'en meurent
D'autres qui chantent
Comme moi, comme moi
J'ai p't'être trop donné
Je peux plus t'étonner
Plus t'étonner
J'suis p't'être plus ton style
P't'être plus ton style
Plus ton style
Et tu brises mon cÅâur de vinyle
Je casse comme un disque
Mi-cire mi-plastique
J'suis pas un record
Pour une "collector"
A peine entré dans ta vie
Tu m'montres déjà la sortie
J'suis plus ton "top" plus ton type
Et tu brises mon cÅâur vinyle
Y'en a qu'en pleurent
D'autres qui dansent
Pas moi, pas moi
Mais les sans-cÅâur s'en balancent
Comme toi comme toi
J'suis p't'être trop fragile
P't'être plus ton style
Plus ton style
J'suis p't'être trop fragile
P't'être trop fragile
Trop fragile
Et tu brises mon cÅâur de vinyle
Y'en a qu'en pleurent
D'autres qui dansent
Pas moi, pas moi
Y'en a qu'en meurent
D'autres qui chantent
Comme moi, comme moi
J'suis p't'être plus ton style
Mon cÅâur de vinyle
C'est p't'être trop fragile
Un cÅâur de vinyle

My Vinyl Heart

A digital blues
Wounds me, makes me blue
A "laser" song
Can scratch my heart
Barely entered my life
You're already looking for a way out
I'm no longer your "top" or your "hit"
And you break my vinyl heart
Some cry over it
Others dance
Not me, not me
Some die from it
Others sing
Like me, like me
Maybe I gave too much
I can't surprise you anymore
Surprise you anymore
Maybe I'm not your style anymore
Not your style anymore
Anymore
And you break my vinyl heart
I break like a record
Half wax, half plastic
I'm not a record
For a "collector"
Barely entered your life
You already show me the way out
I'm no longer your "top" or your type
And you break my vinyl heart
Some cry over it
Others dance
Not me, not me
But the heartless don't care
Like you, like you
Maybe I'm too fragile
Not your style anymore
Anymore
Maybe I'm too fragile
Too fragile
Fragile
And you break my vinyl heart
Some cry over it
Others dance
Not me, not me
Some die from it
Others sing
Like me, like me
Maybe I'm not your style anymore
My vinyl heart
Maybe it's too fragile
A vinyl heart