Ne parle pas de moi - Eddy Mitchell перевод на английский

Ne parle pas de moi

Ne parle pas de moi quand j'serai plus là
Même si j'me comporte mal avec toi
Tu n'fais rien pour te rapprocher d'moi
Non, ne parle pas de moi quand j'serai plus là

Tes amis me détestent
Mais c'est réciproque pour moi
Je suis dans un état de stress
Mais j'aime pas parler d'ça, non

J'suis peut-être mégalo, voire parano
Car j'ai sûrement, peut-être, trop d'eau dans l'cerveau
En prison, c'est sûr, tu n'viendras pas
Au parloir prendre des nouvelles de moi

Ne parle pas de moi quand j'suis pas là
Même si je me comporte mal avec toi
J'ai quelques années à tirer
Tout l'temps pour regretter
Mes erreurs du passé
Et si tu peux m'pardonner, oh

Ne parle pas de moi quand j'serai plus là
Même si je me comporte mal avec toi

Ne parle pas de moi quand j'serai plus là
Même si j'me comporte mal avec toi
J'suis voleur récidiviste, ennemi d'la société
Mais j'vais m'ranger, tu sais
Il n'y a plus d'danger
Je promets, j'vais m'acheter
Une ligne de conduite
Je le jure solennellement
Je n'prendrai pas la fuite, non

Ne parle pas de moi quand j'serai plus là
Même si j'me comporte mal avec toi

Ne parle pas de moi quand j'serai plus là
Même si j'me comporte mal avec toi

Ne parle pas de moi quand j'serai plus là
Oh, ne parle pas de moi quand j'serai plus là
Ne parle pas de moi, non
Ne parle pas de moi, non
Ne parle pas de moi, non
Ne parle pas de moi, non
Ne parle pas de moi quand j'serai plus là

Don't Talk About Me

Don't talk about me when I'm gone
Even if I misbehave with you
You do nothing to get closer to me
No, don't talk about me when I'm gone

Your friends hate me
But it's reciprocal for me
I'm in a state of stress
But I don't like to talk about it, no

Maybe I'm megalomaniac, even paranoid
Because I surely, maybe, have too much water in my brain
In prison, for sure, you won't come
To the visiting room to get news of me

Don't talk about me when I'm not there
Even if I misbehave with you
I have a few years to go
Plenty of time to regret
My past mistakes
And if you can forgive me, oh

Don't talk about me when I'm gone
Even if I misbehave with you

Don't talk about me when I'm gone
Even if I misbehave with you
I'm a repeat offender, enemy of society
But I'm going to reform, you know
There is no more danger
I promise, I'm going to buy myself
A line of conduct
I swear solemnly
I won't run away, no

Don't talk about me when I'm gone
Even if I misbehave with you

Don't talk about me when I'm gone
Even if I misbehave with you

Don't talk about me when I'm gone
Oh, don't talk about me when I'm gone
Don't talk about me, no
Don't talk about me, no
Don't talk about me, no
Don't talk about me, no
Don't talk about me when I'm gone