Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Ne parle pas de moi

Ne parle pas de moi

Ne parle pas de moi quand j'serai plus là
Même si j'me comporte mal avec toi
Tu n'fais rien pour te rapprocher d'moi
Non, ne parle pas de moi quand j'serai plus là

Tes amis me détestent
Mais c'est réciproque pour moi
Je suis dans un état de stress
Mais j'aime pas parler d'ça, non

J'suis peut-être mégalo, voire parano
Car j'ai sûrement, peut-être, trop d'eau dans l'cerveau
En prison, c'est sûr, tu n'viendras pas
Au parloir prendre des nouvelles de moi

Ne parle pas de moi quand j'suis pas là
Même si je me comporte mal avec toi
J'ai quelques années à tirer
Tout l'temps pour regretter
Mes erreurs du passé
Et si tu peux m'pardonner, oh

Ne parle pas de moi quand j'serai plus là
Même si je me comporte mal avec toi

Ne parle pas de moi quand j'serai plus là
Même si j'me comporte mal avec toi
J'suis voleur récidiviste, ennemi d'la société
Mais j'vais m'ranger, tu sais
Il n'y a plus d'danger
Je promets, j'vais m'acheter
Une ligne de conduite
Je le jure solennellement
Je n'prendrai pas la fuite, non

Ne parle pas de moi quand j'serai plus là
Même si j'me comporte mal avec toi

Ne parle pas de moi quand j'serai plus là
Même si j'me comporte mal avec toi

Ne parle pas de moi quand j'serai plus là
Oh, ne parle pas de moi quand j'serai plus là
Ne parle pas de moi, non
Ne parle pas de moi, non
Ne parle pas de moi, non
Ne parle pas de moi, non
Ne parle pas de moi quand j'serai plus là

Не говори обо мне

Не говори обо мне, когда меня не будет
Даже если я плохо обращался с тобой
Ты ничего не делаешь, чтобы сблизиться со мной
Нет, не говори обо мне, когда меня не будет

Твои друзья меня ненавидят
Но для меня это взаимно
Я в состоянии стресса
Но я не люблю об этом говорить, нет

Может быть, я мегаломан или даже параноик
Потому что у меня наверняка, возможно, слишком много воды в мозгах
В тюрьму ты точно не придешь
На свидание, чтобы узнать, как у меня дела

Не говори обо мне, когда меня нет
Даже если я плохо обращался с тобой
У меня есть несколько лет в запасе
И все время сожалеть
О моих ошибках прошлого
И если ты можешь меня простить, о

Не говори обо мне, когда меня не будет
Даже если я плохо обращался с тобой

Не говори обо мне, когда меня не будет
Даже если я плохо обращался с тобой
Я рецидивист-вор, враг общества
Но я собираюсь исправиться, понимаешь
Больше нет никакой опасности
Я обещаю, я куплю себе
Линию поведения
Торжественно клянусь
Я не буду убегать, нет

Не говори обо мне, когда меня не будет
Даже если я плохо обращался с тобой

Не говори обо мне, когда меня не будет
Даже если я плохо обращался с тобой

Не говори обо мне, когда меня не будет
О, не говори обо мне, когда меня не будет
Не говори обо мне, нет
Не говори обо мне, нет
Не говори обо мне, нет
Не говори обо мне, нет
Не говори обо мне, когда меня не будет