Où Est-Elle? - Eddy Mitchell перевод на немецкий

Où Est-Elle?

Oh, j'me réveille
Je sens qu'au dehors c'est la pluie
Dans la télé il neige
Et la ville en sommeil finit sa nuit
Oh, ma tête
Je ressens jusqu'au moindre bruit
Mais je peux hurler
Y a personne dans ma vie
Où est-elle? Où est-elle? J'suis pas un chien qu'on abandonne
J'ai pas appris à vivre seul
Sur la terre des hommes
Où est-elle? Où est-elle? J'suis d'jà tombéJ'ai pas r'bondi
J'suis pas un chat
J'ai pas neuf vies
J'vois pas dans la nuit
J'suis pas chasseur
Même si j'ai faim
Je n'sais pas r'trouver mon chemin
Je suis perdu sans mon collier
Qu'elle m'a donné puis a jetéOù est-elle? Celle qui a su m'domestiquer
Qui a fait d'un chat sauvage
Un compagnon très sage
Qu'elle a quittéOù est-elle? Je n'ai pas su l'apprivoiser
Cette squaw enfant
S'est changée en guerrier
Où est-elle? Où est-elle? Sous toute réserve y a plus d'indiens
J'ai tout perdu, j'ai plus l'instinct
J'ai peur d'être seul
Où est-elle? Où est-elle? Si elle revient signer la paix
Je promets sur le calumet
Que Manitou pardonne
Plus d'eau de feu dans mon tepee
Plus de femmes blanches de mauvaise vie
Je suis perdu sans mon collier
Qu'elle m'a donné puis a jetéOù est-elle? Où est-elle? Où est-elle? Où est-elle?

Wo ist sie?

Oh, ich wache auf
Ich spüre, draußen regnet es
Im Fernsehen schneit es
Und die schlafende Stadt beendet ihre Nacht
Oh, mein Kopf
Ich höre jedes kleinste Geräusch
Doch ich kann schreien
Es ist niemand in meinem Leben
Wo ist sie? Wo ist sie? Ich bin kein Hund, den man zurücklässt
Ich habe nicht gelernt, allein zu leben
Auf dieser Erde der Menschen
Wo ist sie? Wo ist sie? Ich bin schon gefallen, bin nicht aufgesprungen
Ich bin keine Katze
Ich habe keine neun Leben
Ich sehe nicht in der Nacht
Ich bin kein Jäger
Auch wenn ich Hunger habe
Ich finde meinen Weg nicht zurück
Ich bin verloren ohne mein Halsband
Das sie mir gab und dann wegwarf Wo ist sie? Die, die mich zähmen konnte
Die aus einem wilden Kater
Einen zahmen Gefährten machte
Den sie verließ Wo ist sie? Ich konnte sie nicht zähmen
Dieses Indianermädchen
Verwandelte sich in einen Krieger
Wo ist sie? Wo ist sie? Es gibt kaum noch Indianer
Ich habe alles verloren, habe keinen Instinkt mehr
Ich habe Angst, allein zu sein
Wo ist sie? Wo ist sie? Wenn sie zurückkommt, um Frieden zu schließen
Verspreche ich beim Friedenspfeife
Dass Manitou vergibt
Kein Feuerwasser mehr in meinem Tipi
Keine weißen Frauen von schlechtem Ruf
Ich bin verloren ohne mein Halsband
Das sie mir gab und dann wegwarf Wo ist sie? Wo ist sie? Wo ist sie? Wo ist sie?