Où Est-Elle? - Eddy Mitchell перевод на английский

Où Est-Elle?

Oh, j'me réveille
Je sens qu'au dehors c'est la pluie
Dans la télé il neige
Et la ville en sommeil finit sa nuit
Oh, ma tête
Je ressens jusqu'au moindre bruit
Mais je peux hurler
Y a personne dans ma vie
Où est-elle? Où est-elle? J'suis pas un chien qu'on abandonne
J'ai pas appris à vivre seul
Sur la terre des hommes
Où est-elle? Où est-elle? J'suis d'jà tombéJ'ai pas r'bondi
J'suis pas un chat
J'ai pas neuf vies
J'vois pas dans la nuit
J'suis pas chasseur
Même si j'ai faim
Je n'sais pas r'trouver mon chemin
Je suis perdu sans mon collier
Qu'elle m'a donné puis a jetéOù est-elle? Celle qui a su m'domestiquer
Qui a fait d'un chat sauvage
Un compagnon très sage
Qu'elle a quittéOù est-elle? Je n'ai pas su l'apprivoiser
Cette squaw enfant
S'est changée en guerrier
Où est-elle? Où est-elle? Sous toute réserve y a plus d'indiens
J'ai tout perdu, j'ai plus l'instinct
J'ai peur d'être seul
Où est-elle? Où est-elle? Si elle revient signer la paix
Je promets sur le calumet
Que Manitou pardonne
Plus d'eau de feu dans mon tepee
Plus de femmes blanches de mauvaise vie
Je suis perdu sans mon collier
Qu'elle m'a donné puis a jetéOù est-elle? Où est-elle? Où est-elle? Où est-elle?

Где она?

Oh, I wake up
I can feel it's raining outside
It's snowing on the TV
And the sleeping city is ending its night
Oh, my head
I can hear every little noise
But I could scream
There's no one in my life
Where is she? Where is she? I'm not a dog that you can abandon
I haven't learned to live alone
In the land of men
Where is she? Where is she? I've already fallen and I haven't bounced back
I'm not a cat
I don't have nine lives
I can't see in the dark
I'm not a hunter
Even though I'm hungry
I don't know how to find my way back home
I'm lost without my collar
She gave it to me and then tossed it away. Where is she? The one who knew how to tame me
Who made a wild cat into
A very wise companion
She abandoned me. Where is she? I didn't know how to tame her
This childlike squaw
Has turned into a warrior
Where is she? Where is she? In any case, there are no more Indians
I've lost everything, I have no more instincts
I'm afraid of being alone
Where is she? Where is she? If she comes back to sign a peace treaty
I swear on the peace pipe
That Manitou will forgive me
No more firewater in my tepee
No more white women with a bad reputation
I'm lost without my collar
She gave it to me and then she threw it away. Where is she? Where is she? Where is she? Where is she?