Paloma Dort - Eddy Mitchell перевод на немецкий

Paloma Dort

A la closerie des lilas
Elle s'est r? fugi? e dans mes bras
Elle avait un dr? le de velours
Dans sa voix des combats trop lourds
Et dans ses yeux l'air insoumis
Un regard en mal de pays
Comme une? tincelle dans la nuit
Je lui ai dit

Raconte moi paloma
Le soir qui descend trop t? t
Le man? ge des corbeaux
La chaleur des braseros

Raconte moi paloma
Les mots qu'on entend l? bas
Le pass? qui vole en? clat
La peur qui n'en finit pas
Loin de la closerie des lilas

Elle avait sous son grand manteau
L'histoire d'un pays en lambeaux
Ce qu'elle disait crevait la lune
Et je remerciais la fortune
De ce rayon sur mon chemin
Elle parlait d'un monde en d? clin
De l'espoir qu'il fallait sauver
Je r? p? tais

Raconte moi paloma
Les mots qu'on entend l?-bas
Le pass? qui vole en? clat
La peur qui n'en finit pas
Loin d'la closerie des lilas

Raconte moi paloma
Le soir qui descend trop t? t
Le man? ge des corbeaux
La chaleur des braseros

[...]

Elle a pos?
Au coin du lit
Son grand manteau couleur de pluie
Accordant le temps d'une tr? ve
Aux tambours battants de ses r? ves
Depuis elle dort, paloma dort
Et? a ressemble? de l'amore
Depuis elle dort, on dit qu'elle dort
Et? a ressemble? de l'amore

Raconte moi paloma
Le soir qui descend trop t? t
Le man? ge des corbeaux
La chaleur des braseros

Raconte moi paloma
Les mots qu'on entend l?-bas
Le pass? qui vole en? clat
La peur qui n'en finit pas

Raconte moi paloma
Le soir qui descend trop t? t
Le man? ge des corbeaux
La chaleur des braseros

Paloma Dort

In der Closerie des Lilas
Flüchtete sie sich in meine Arme
Sie hatte einen samtenen Ton
In ihrer Stimme, schwere Kämpfe
Und in ihren Augen den unbändigen Ausdruck
Einen Blick voller Sehnsucht nach der Heimat
Wie ein Funke in der Nacht
Sagte ich zu ihr

Erzähl mir, Paloma
Den Abend, der zu früh hereinbricht
Das Karussell der Raben
Die Wärme der Feuerstellen

Erzähl mir, Paloma
Die Worte, die man dort hört
Die Vergangenheit, die in Scherben fliegt
Die Angst, die nicht enden will
Fern von der Closerie des Lilas

Unter ihrem großen Mantel trug sie
Die Geschichte eines zerrissenen Landes
Was sie sagte, durchbrach den Mond
Und ich dankte dem Glück
Für diesen Strahl auf meinem Weg
Sie sprach von einer Welt im Niedergang
Von der Hoffnung, die man retten muss
Ich wiederholte

Erzähl mir, Paloma
Die Worte, die man dort hört
Die Vergangenheit, die in Scherben fliegt
Die Angst, die nicht enden will
Fern der Closerie des Lilas

Erzähl mir, Paloma
Den Abend, der zu früh hereinbricht
Das Karussell der Raben
Die Wärme der Feuerstellen

[...]

Sie legte
An die Ecke des Bettes
Ihren großen Mantel, regenfarben
Sie gestattete eine Atempause
Für die trommelnden Träume
Seitdem schläft sie, Paloma schläft
Und es sieht aus wie Liebe
Seitdem schläft sie, man sagt, sie schläft
Und es sieht aus wie Liebe

Erzähl mir, Paloma
Den Abend, der zu früh hereinbricht
Das Karussell der Raben
Die Wärme der Feuerstellen

Erzähl mir, Paloma
Die Worte, die man dort hört
Die Vergangenheit, die in Scherben fliegt
Die Angst, die nicht enden will

Erzähl mir, Paloma
Den Abend, der zu früh hereinbricht
Das Karussell der Raben
Die Wärme der Feuerstellen