Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Pas de chance

Pas de chance

Il est trop tard, mon ami, pour vouloir changer d'avis
Pas de chance, qu'est-ce qui t'a pris? Demain tu te maries
Elle est vilaine, elle est très moche
Tu devais avoir tes yeux dans tes poches
Pas de chance, qu'est-ce qui t'a pris? Demain tu te maries

Le soir où tu l'as connue, tu avais sûrement trop bu
Pas de chance, qu'est-ce qui t'a pris? Demain tu te maries
Si c'était à refaire, tu y verrais sûrement plus clair
Quel dommage! Qu'est-ce qui t'a pris? Demain tu te maries
Pas de chance, hey, hey man!
Pas de chance, qu'est-ce qui t'a pris? Demain tu te maries.

No Luck

It's too late, my dear, to change your mind
No luck, what were you thinking? Tomorrow you're getting married
She's ugly, she's very ugly
You must have had your eyes in your pockets
No luck, what were you thinking? Tomorrow you're getting married

The night you met her, you must have been drinking too much
No luck, what were you thinking? Tomorrow you're getting married
If you could do it again, you would definitely see more clearly
What a pity! What were you thinking? Tomorrow you're getting married
No luck, hey, hey man!
No luck, what were you thinking? Tomorrow you're getting married.