Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Petite Annonce

Petite Annonce

J'suis pas à la rue
J'ai même une auto
Qui ne roule plus
Car elle ne marche pas à l'eau
Vous me direz moi non plus
On a le même défaut
Mais n'en parlons plus
Ce n'est pas le propos
Vends - voiture - occasion
Prix reste à décider
Quasiment neuve avec l'amende
Ma petit' annonce
Ne paraît pas vous accrocher
Enfin boire ou conduire
Facile j'ai choisi
J'revends ma voiture
Pour payer mon whisky
J'en demande pas grand chose
De préférence au noir
Je rabaisse le prix
Pour c'tas d'ferraille
Vends - voiture - occasion
Prix reste à décider
Quasiment neuve avec l'amende
Ma petit' annonce
Ne paraît pas vous accrocher
Ah! Enfin un coup de fil
Un homme intéressé
Oui! Allô bon monsieur
C'est bien moi vous gagnez
Comment ça?... Mon auto?
Quoi? Vous l'avez enlevée?
Hein? Vous êtes la fourrière?
Vous m'avez tué...
Vends - voiture - occasion
Prix reste à décider
Quasiment neuve avec l'amende
Ma petit' annonce
Ne paraît pas vous accrocher

Classified Ad

I'm not homeless
I even have a car
Which no longer runs
Because it doesn't run on water
You'll tell me neither do I
We have the same flaw
But let's not talk about it
That's not the point
Car for sale - used
Price to be decided
Almost new with the ticket
My little ad
Doesn't seem to hook you
Well, drinking or driving
Easy, I've chosen
I'm selling my car
To pay for my whiskey
I'm not asking much for it
Preferably under the table
I'm lowering the price
For this scrap metal
Car for sale - used
Price to be decided
Almost new with the ticket
My little ad
Doesn't seem to hook you
Ah! Finally a phone call
An interested man
Yes! Hello, good sir
It's me, you win
What?... My car?
What? You took it away?
Huh? You're the pound?
You killed me...
Car for sale - used
Price to be decided
Almost new with the ticket
My little ad
Doesn't seem to hook you