Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Petite Annonce

Petite Annonce

J'suis pas à la rue
J'ai même une auto
Qui ne roule plus
Car elle ne marche pas à l'eau
Vous me direz moi non plus
On a le même défaut
Mais n'en parlons plus
Ce n'est pas le propos
Vends - voiture - occasion
Prix reste à décider
Quasiment neuve avec l'amende
Ma petit' annonce
Ne paraît pas vous accrocher
Enfin boire ou conduire
Facile j'ai choisi
J'revends ma voiture
Pour payer mon whisky
J'en demande pas grand chose
De préférence au noir
Je rabaisse le prix
Pour c'tas d'ferraille
Vends - voiture - occasion
Prix reste à décider
Quasiment neuve avec l'amende
Ma petit' annonce
Ne paraît pas vous accrocher
Ah! Enfin un coup de fil
Un homme intéressé
Oui! Allô bon monsieur
C'est bien moi vous gagnez
Comment ça?... Mon auto?
Quoi? Vous l'avez enlevée?
Hein? Vous êtes la fourrière?
Vous m'avez tué...
Vends - voiture - occasion
Prix reste à décider
Quasiment neuve avec l'amende
Ma petit' annonce
Ne paraît pas vous accrocher

Частное объявление

Я не на улице живу,
У меня даже есть авто,
Которое больше не ездит,
Потому что на воде оно не работает, милая.
Вы скажете, я тоже,
У нас один и тот же недостаток,
Но не будем больше об этом,
Это не к месту.
Продаю - автомобиль - б/у,
Цена договорная,
Практически новый, вместе со штрафом,
Моё маленькое объявление,
Похоже, тебя не цепляет.
В общем, пить или рулить,
Легко, я выбрал,
Я продаю свою машину,
Чтобы заплатить за виски.
Я многого не прошу,
Предпочтительно наличными,
Я снижаю цену,
За эту груду металлолома.
Продаю - автомобиль - б/у,
Цена договорная,
Практически новый, вместе со штрафом,
Моё маленькое объявление,
Похоже, тебя не цепляет.
Ах! Наконец-то звонок,
Заинтересованный мужчина,
Да! Алло, добрый день, мсье,
Это я, вы выиграли.
Как это?... Моя машина?
Что? Вы её забрали?
А? Вы из службы эвакуации?
Вы меня убили...
Продаю - автомобиль - б/у,
Цена договорная,
Практически новый, вместе со штрафом,
Моё маленькое объявление,
Похоже, тебя не цепляет.