Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Plaisir d'amour
Plaisir
d'amour
ne
dure
qu'un
moment,
The
pleasures
of
love
are
fleeting,
Chagrin
d'amour
dure
toute
la
vie.
The
pains
of
love
last
a
lifetime.
J'ai
tout
quitté
pour
l'ingrate
Sylvie,
I
gave
up
everything
for
the
ungrateful
Sylvie,
Elle
me
quitte
et
prend
un
autre
amant.
She
leaves
me
and
takes
another
lover.
Plaisir
d'amour
ne
dure
qu'un
moment,
The
pleasures
of
love
are
fleeting,
Chagrin
d'amour
dure
toute
la
vie.
The
pains
of
love
last
a
lifetime.
"Tant
que
cette
eau
coulera
doucement
"As
long
as
this
water
flows
gently
Vers
ce
ruisseau
qui
borde
la
prairie,
To
the
stream
that
borders
the
meadow,
Je
t'aimerai",
me
répétait
Sylvie.
I
will
love
you",
Sylvie
told
me.
L'eau
coule
encore,
elle
a
changé
pourtant.
The
water
still
flows,
but
she
has
changed.
Plaisir
d'amour
ne
dure
qu'un
moment,
The
pleasures
of
love
are
fleeting,
Chagrin
d'amour
dure
toute
la
vie.
The
pains
of
love
last
a
lifetime.
Chagrin
d'amour
dure
toute
la
vie.
The
pains
of
love
last
a
lifetime.
Оцените перевод
1
La Mer
2 Sacré soleil
3 Rock'o rico
4 Ergomane
5 Sois pas cruelle
6 J'l'imagine
7 Le blues des villes
8 Entre Marx et Mao
9 Base Ball (Ext. Comédie Musicale "Anna")
10 Dans le monde
11 Les Filles des magazines
12 What'd I Say - Version Anglaise
13 Tu n'es pas l'ange que j'attendais
14 Plaisir d'amour
15 C'est si bon
16 Maudit week-end
2 Sacré soleil
3 Rock'o rico
4 Ergomane
5 Sois pas cruelle
6 J'l'imagine
7 Le blues des villes
8 Entre Marx et Mao
9 Base Ball (Ext. Comédie Musicale "Anna")
10 Dans le monde
11 Les Filles des magazines
12 What'd I Say - Version Anglaise
13 Tu n'es pas l'ange que j'attendais
14 Plaisir d'amour
15 C'est si bon
16 Maudit week-end
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.