Promets-moi la lune - Eddy Mitchell перевод на немецкий

Promets-moi la lune

Promets-moi la Lune
Et envoie-moi dans l'espace
Auprès des étoiles
Vers les planètes, Jupiter ou Mars
En d'autres mots:
Aime-moi
En d'autres mots:
Embrasse-moi

Promets-moi la Lune
Je t'offrirai l'univers
Allons sur Vénus
En lune de miel, ça va t'plaire
En d'autres mots:
Aime-moi
En d'autres mots:
Embrasse-moi
J'suis p't'être dans la lune
Irresponsable mais sincère
Pour toi je suis prêt
À retourner la terre entière
En d'autres mots:
Aime-moi
En d'autres mots:
En d'autres mots:
Embrasse-moi

Versprich mir den Mond

Versprich mir den Mond
Und schick mich ins All
Zu den Sternen hin
Zu den Planeten, Jupiter oder Mars
Mit anderen Worten:
Liebe mich
Mit anderen Worten:
Küss mich

Versprich mir den Mond
Ich schenk dir das Universum
Lass uns nach Venus fliegen
In Flitterwochen, das wird dir gefallen
Mit anderen Worten:
Liebe mich
Mit anderen Worten:
Küss mich
Ich bin vielleicht auf dem Mond
Unverantwortlich, aber ehrlich
Für dich bin ich bereit
Die ganze Welt umzudrehen
Mit anderen Worten:
Liebe mich
Mit anderen Worten:
Mit anderen Worten:
Küss mich