Quand Une Fille Me Plait - Eddy Mitchell перевод на немецкий

Quand Une Fille Me Plait

Chaque fois qu'une fille me plaît
Chaque fois, j'aime bien la siffler
Et si elle s'est retournée
Alors, je peux l'aborder

Pourquoi, quand je l'ai abordée
Pourquoi, me fait-elle marcher?
Vraiment, c'est mal fait!

Les filles c'est comme ça
Elles ont des idées
Souvent opposées

Pourquoi, quand une fille me plaît
Pourquoi, lorsque je l'ai sifflée
Pourquoi, si elle s'est retournée
Pourquoi me fait-elle marcher?

Pourquoi, les filles, moi, je les aime?
Pourquoi ça me pose des tas de problèmes?
Pourquoi? Je ne sais pas moi-même
Pourquoi, les filles, moi, je les aime?
Pourquoi?.

Wenn Mir Ein Mädchen Gefällt

Jedes Mal, wenn mir ein Mädchen gefällt
Jedes Mal, pfeife ich ihr gern nach
Und wenn sie sich umgedreht hat
Dann kann ich sie ansprechen

Warum, wenn ich sie angesprochen hab
Warum, macht sie sich lustig über mich?
Wirklich, das ist nicht fair!

Mädchen sind einfach so
Sie haben Ideen
Oft gegensätzliche

Warum, wenn mir ein Mädchen gefällt
Warum, wenn ich ihr nachgepfiffen hab
Warum, wenn sie sich umgedreht hat
Warum macht sie sich lustig über mich?

Warum liebe ich diese Mädchen?
Warum macht mir das so viele Probleme?
Warum? Ich weiß es selbst nicht
Warum liebe ich diese Mädchen?
Warum?