Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Quelqu'un Qui M'aime

Quelqu'un Qui M'aime

Ta voix dans ma détresse
Me cotonne, me caresse
Je crois qu'tu parles pour moi
Tu consommes ma détresse
Un peu comme une maîtresse
J'existe à travers toi
Quelqu'un qui m'aime
Fantasme mes rêves
J 'suis amoureux d'un son, d'une voix
Quelqu'un qui m'aime
Poupée sexuelle
Minitellement à moi
Besoin de personne
Juste un téléphone
Sur un simple appel
J'ai Quelqu'un qui m'aime
Je sais qu'tu n'es qu'un disque
Qu'avec toi j'prends pas d'risque
Tu n'es qu'une bande pour moi
Un amour magnétique
Qui pompe mon cÅâur, mon fric
Mais j'ai pendant c'temps-là
Quelqu'un qui m'aime
Qui vit mes rêves
Qu'est amoureux du son d'ma voix
Quelqu'un qui m'aime
Poupée sexuelle
Minitellement à moi
Mais je reste seul
Retrouvant personne
J'attends un appel
J'veux Quelqu'un qui m'aime
Et je reste seul
Retrouvant personne
Je veux un appel
J'veux Quelqu'un qui m'aime...
Et je reste seul
Retrouvant personne
Je veux un appel
J'veux Quelqu'un qui m'aime...
Et je reste seul
Retrouvant personne
Je veux un appel
J'veux Quelqu'un qui m'aime...

Кто-то, кто любит меня

Твой голос в моей тоске
Утешает, ласкает
Мне кажется, ты говоришь за меня
Ты поглощаешь мою тоску
Немного как любовница
Я существую через тебя
Кто-то, кто любит меня
Воплощает мои мечты
Я влюблен в звук, в голос
Кто-то, кто любит меня
Сексуальная кукла
Виртуально моя
Никто мне не нужен
Только телефон
По простому звонку
У меня есть кто-то, кто любит меня
Я знаю, что ты всего лишь пластинка
Что с тобой я не рискую
Ты всего лишь лента для меня
Магнитная любовь
Которая выкачивает мое сердце, мои деньги
Но у меня все это время есть
Кто-то, кто любит меня
Кто живет моими мечтами
Кто влюблен в звук моего голоса
Кто-то, кто любит меня
Сексуальная кукла
Виртуально моя
Но я остаюсь один
Не встречая никого
Я жду звонка
Я хочу, чтобы кто-то любил меня
И я остаюсь один
Не встречая никого
Я хочу звонка
Я хочу, чтобы кто-то любил меня...
И я остаюсь один
Не встречая никого
Я хочу звонка
Я хочу, чтобы кто-то любил меня...
И я остаюсь один
Не встречая никого
Я хочу звонка
Я хочу, чтобы кто-то любил меня...