Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Rock' n' Road

Rock' n' Road

La vie de road est un dur, dur métier
Toujours derrière la Star, sans jamais se montrer
Je regarde ma montre, il est temps d'y aller
Demain j'ai un gala, mille bornes en matinée
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Bière, sandwich, autoroute et camion à rôder
Je suis sur place, il faut tout installer
La scène est en plein air, la pluie se met à tomber
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Fatigué, enrhumé, voire même court-circuité
La Star est là, elle a très bien chanté
Le concert est fini, je dois tout remballer
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Arriver le premier et partir le dernier
C'est pas tout ça mais j'aimerai bien manger
Boire un verre bien relax, bien sûr tout est fermé
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Jamais de trois étoiles et l'ulcère assuré
La fille au bar, je l'ai bien regardée
Je la trouvais très moche, maintenant c'est une beauté
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Être un peu mythomane mais un moral d'acier
Le type au bar, lui m'a très bien noté
Il est trois fois comme moi, il va bien s'amuser
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Savoir prendre le large et surtout encaisser
Les flics, les notaires, les gendarmes, les huissiers
Viennent nous demander l'heure
Nous nous sommes envolés
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Tant qu'il y aura à boire et des filles à aimer
La vie de road est un dur, dur métier
Toujours derrière la Star, sans jamais se montrer.

Rock' n' Road

Baby, life on the road is a tough, tough job
Always behind the star, never getting to show off
I look at my watch, it's time to go
Tomorrow I have a gig, a thousand miles in the morning
That's it, living the Rock'n'Road
Beer, sandwiches, highways and trucks on the prowl
I'm on site, I have to set everything up
The stage is outdoors, it starts to rain
That's it, living the Rock'n'Road
Tired, with a cold, even short-circuited
The star is there, she sang very well
The concert is over, I have to pack everything up
That's it, living the Rock'n'Road
Arriving first and leaving last
That's not all, but I'd like to eat
Have a drink, relax, of course everything is closed
That's it, living the Rock'n'Road
Never three stars and an ulcer guaranteed
The girl at the bar, I looked at her well
I thought she was very ugly, now she's a beauty
That's it, living the Rock'n'Road
Being a bit of a mythomaniac but with a heart of steel
The guy at the bar, he noticed me very well
He's three times like me, he's going to have fun
That's it, living the Rock'n'Road
Knowing how to take off and above all to cash in
Cops, notaries, gendarmes, bailiffs
Come to ask us the time
We have flown away
That's it, living the Rock'n'Road
As long as there's something to drink and girls to love
Life on the road is a tough, tough job
Always behind the star, never getting to show off.