Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Roulette russe

Roulette russe

Roule, roule, roulette russe
Une seule balle dans l'barillet
Une corde et un tabouret
Ou passer sous un bus

Les façons, les moyens
D'faire une croix sur l'destin
Sont séculaires voire millénaires
Pour inscrire le mot "fin"

Mourir est la chose qui se produit
Rien qu'une seule fois dans la vie
Roule, roule, roule, roulette russe
Roule, roule, roule, roulette russe

Faire un pied d'nez au bon Dieu
Comme le font les amoureux
Roméo et Juliette sont les grandes vedettes
De ce départ à deux

Bien sûr y a Paul et Virginie
Ou Frankie et Johnny
Bien essayé mais pas réussi
Perdu même pas pour pas pris

Mourir est la chose qui se produit
Rien qu'une seule fois dans la vie
Roule, roule, roule, roulette russe
Roule, roule, roule, roulette russe

Se faire harakiri
Se noyer dans le whisky
Plus s'réveiller d'la nuit
En avalant la pharmacie

Oh, roule roulette russe
Plus d'balle dans l'barillet
Geste inutile, tout à fait désuet
Qui n'a aucun bonus

L'enfer ou l'paradis
C'est ça qui t'ai promis
Attends un peu, bientôt demain
La faucheuse viendra bien

Mourir est la chose qui se produit
Rien qu'une seule fois dans la vie
Roule, roule, roule, roulette russe
Roule, roule, roule, roulette russe

Roule, roule, roule, roule, roule, roule...

Roule roulette russe, rousse

Russian Roulette

Spin, spin, Russian roulette
Just one bullet in the chamber, my love
A rope and a stool, darling
Or stepping in front of a bus

The ways, the means, sweetheart
To put an end to destiny
Are age-old, even millennia old, my dear
To write the word "end"

Dying is the one thing that happens
Only once in a lifetime, my love
Spin, spin, spin, Russian roulette
Spin, spin, spin, Russian roulette

Thumb your nose at God, darling
Like lovers do
Romeo and Juliet are the big stars
Of this departure for two

Of course, there's Paul and Virginia, my love
Or Frankie and Johnny
Tried hard but didn't succeed
Lost, not even a close call

Dying is the one thing that happens
Only once in a lifetime, sweetheart
Spin, spin, spin, Russian roulette
Spin, spin, spin, Russian roulette

Committing hara-kiri, my dear
Drowning in whiskey
Never waking up again
By swallowing the whole pharmacy

Oh, spin, Russian roulette
No more bullets in the chamber, my love
Useless gesture, completely obsolete
That has no bonus

Hell or paradise, darling
That's what was promised to you
Wait a little, soon tomorrow
The reaper will surely come

Dying is the one thing that happens
Only once in a lifetime, my love
Spin, spin, spin, Russian roulette
Spin, spin, spin, Russian roulette

Spin, spin, spin, spin, spin, spin...

Spin Russian roulette, redhead