Текст и перевод песни Eddy Mitchell - S'il n'en reste qu'un

S'il n'en reste qu'un

Certains me disent, Eddy, le vent va tourner
Le virage est dang'reux, il te faut évoluer
Regarde autour de toi et ne t'entête pas
Ton style est démodé, alors décide-toi
Je pensais maintenant nous allons jouer serré
Car si le rythme meurt, c'est moi qui serai tué
Tout le monde prétend qu'il est mort et enterré
Il est grand temps pour moi de le ressusciter
Je me dis
Que S'il n'en reste qu'un
Je serai celui-là
S'il n'en reste qu'un
Je serai celui-là
Certains veulent s'asseoir auprès de leur arbre
Dans l'espoir d'y trouver un barbu sans barbe
Qui leur dise mes amis à Capri c'est fini
Moi, voici ce que j'aime et très fort je le crie
Ecoutez
Que S'il n'en reste qu'un
Je serai celui-là
S'il n'en reste qu'un
Je serai celui-là
Je serai celui-là
Je serai celui-là

Если останется только один

Мне говорят, Эдди, ветер перемен подул,
Поворот опасен, тебе нужно меняться,
Оглянись вокруг, милая, и не упрямься,
Твой стиль устарел, так что решайся.
Я подумал, теперь игра пойдет по-крупному,
Ведь если ритм умрет, это меня убьет.
Все твердят, что он умер и похоронен,
Для меня настало время воскресить его.
Я говорю себе:
Если останется только один,
Им буду я.
Если останется только один,
Им буду я.
Некоторые хотят сидеть у своего дерева,
В надежде найти там бородатого без бороды,
Который скажет им, друзья, с Капри покончено.
А я вот что люблю, и громко об этом кричу:
Слушайте,
Если останется только один,
Им буду я.
Если останется только один,
Им буду я.
Им буду я.
Им буду я.