Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Seul

Seul

Seul face au destin
Seul sur mon chemin
Me voici réclamant tout de ma vie
Et je ferai mon chemin
Te laissant loin très loin
Tu devras t'écarter
Oubliant notre amitié
L'ambition est mon seul but
Moi qui me croyais perdu
Seul face au destin
Seul tendant les mains
J'ai perdu l'amour par ta faute
J'ai connu de longues nuits sans fin
Mais tu n'en savais rien
Oui tu as su me perdre
A ses yeux, à mes rêves
Vois, ma colère gronde
Maintenant qu'j'ai les dents longues
Et tu devras t'écarter
Oubliant notre amitié
L'ambition est mon seul but
Moi qui me croyais perdu
Et je ferai mon chemin
Te laissant loin très loin
Tu devras t'écarter
Oubliant notre amitié

Alone

Alone facing my destiny
Alone on my path
Here I am claiming everything from my life
And I will make my way
Leaving you far behind
You will have to step aside
Forgetting our friendship
Ambition is my only goal
I who thought I was lost
Alone facing my destiny
Alone reaching out my hands
I lost love because of you
I had long endless nights
But you didn't know a thing about it
Yes you managed to make me get lost
In her eyes, in my dreams
See, my anger is rumbling
Now that I have a score to settle
And you will have to step aside
Forgetting our friendship
Ambition is my only goal
I who thought I was lost
And I will make my way
Leaving you far behind
You will have to step aside
Forgetting our friendship