Si j'étais vous - Eddy Mitchell перевод на немецкий

Si j'étais vous

Si j'étais vous, j'viendrais chez moi
J'dis pas ça pour vous choquer
Si j'étais vous, j'hésiterais pas
C'est cosy, c'est à côté
Si j'étais vous, j'prendrais sur moi
J'voudrais me faire câliner
Un chagrin d'amour, moi j'connais ça
C'est dans ma spécialité

J'suis p't'être tombé du ciel
J'suis p't'être surnaturel
Un ange qui veille sur vous
Abritée sous mes ailes
La vie s'ra rose et belle
Je viendrais chez moi si j'étais vous

Si j'étais vous, j'viendrais chez moi
J'ai tout pour vous consoler
Si j'étais vous, mais j'suis pas toi
C'est pas à moi de décider

J'suis p't'être tombé du ciel
J'suis p't'être surnaturel
Un ange qui veille sur vous
Abritée sous mes ailes
La vie s'ra rose et belle
Je viendrais chez moi si j'étais vous

Si j'étais vous, j'n'laisserais pas
Le blues me dominer
Demain il f'ra jour, j'prends tout sur moi
Oubliez et souriez

Wenn ich du wär

Wenn ich du wär, käm ich zu mir
Ich sag das nicht, um dich zu schockieren
Wenn ich du wär, würd ich nicht zögern
Es ist gemütlich, es ist in der Nähe
Wenn ich du wär, würd ich's auf mich nehmen
Ich würd mich verwöhnen lassen
Liebeskummer, den kenn ich gut
Das ist meine Spezialität

Vielleicht bin ich vom Himmel gefallen
Vielleicht bin ich übernatürlich
Ein Engel, der über dich wacht
Geborgen unter meinen Flügeln
Wird das Leben rosig und schön
Ich würd zu mir kommen, wenn ich du wär

Wenn ich du wär, käm ich zu mir
Ich hab alles, um dich zu trösten
Wenn ich du wär, aber ich bin nicht du
Es liegt nicht an mir zu entscheiden

Vielleicht bin ich vom Himmel gefallen
Vielleicht bin ich übernatürlich
Ein Engel, der über dich wacht
Geborgen unter meinen Flügeln
Wird das Leben rosig und schön
Ich würd zu mir kommen, wenn ich du wär

Wenn ich du wär, würd ich nicht zulassen
Dass der Blues mich beherrscht
Morgen wird ein neuer Tag, ich nehm alles auf mich
Vergiss und lächle