Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Si j'étais vous

Si j'étais vous

Si j'étais vous, j'viendrais chez moi
J'dis pas ça pour vous choquer
Si j'étais vous, j'hésiterais pas
C'est cosy, c'est à côté
Si j'étais vous, j'prendrais sur moi
J'voudrais me faire câliner
Un chagrin d'amour, moi j'connais ça
C'est dans ma spécialité

J'suis p't'être tombé du ciel
J'suis p't'être surnaturel
Un ange qui veille sur vous
Abritée sous mes ailes
La vie s'ra rose et belle
Je viendrais chez moi si j'étais vous

Si j'étais vous, j'viendrais chez moi
J'ai tout pour vous consoler
Si j'étais vous, mais j'suis pas toi
C'est pas à moi de décider

J'suis p't'être tombé du ciel
J'suis p't'être surnaturel
Un ange qui veille sur vous
Abritée sous mes ailes
La vie s'ra rose et belle
Je viendrais chez moi si j'étais vous

Si j'étais vous, j'n'laisserais pas
Le blues me dominer
Demain il f'ra jour, j'prends tout sur moi
Oubliez et souriez

If I Were You

If I were you, I'd come to my place
I don't say this to shock you
If I were you, I wouldn't hesitate
It's cozy, it's close by
If I were you, I'd take it upon myself
I'd want to be cuddled
A heartache, I know all about that
It's my specialty

I may have fallen from heaven
I may be supernatural
An angel watching over you
Sheltered under my wings
Life will be rosy and beautiful
I'd come to my place if I were you

If I were you, I'd come to my place
I have everything to comfort you
If I were you, but I'm not you
It's not up to me to decide

I may have fallen from heaven
I may be supernatural
An angel watching over you
Sheltered under my wings
Life will be rosy and beautiful
I'd come to my place if I were you

If I were you, I wouldn't let
The blues get me down
Tomorrow it will be day, I take it all upon myself
Forget and smile