Sirop Rock and Roll - Eddy Mitchell перевод на немецкий

Sirop Rock and Roll

Tu sonrisa tan resplandeciente
A mi corazón deja encantado
Ven toma mi mano para huir de esta terrible obscuridad.

En el instante en que te volví a encontrar
Mi mente trajo a mí aquel hermoso lugar
Que cuando era niño fue tan valioso para mí.
Quiero saber si acaso tú conmigo quieres bailar
Si me das tu mano te llevaré
Por un camino cubierto de luz y oscuridad.

Tal vez sigues pensando en él
No puedo yo saberlo pero sé y entiendo
Que amor necesitas tú
Y el valor para pelear en mi lo hallarás.

Mi corazón encantado vibra
Por el polvo de esperanza y magia
Del universo que ambicionan todos poseer.
Voy amarte para toda la vida
No me importa si aun no te intereso
Ven toma mi mano para huir de esta infinita obscuridad.

Sin importar que pase yo te amare
Y quiero que por siempre a mi lado estés.
No vale la pena seguir pensando en el ayer.

Quiero saber si acaso sigues tu soñando con el
En un mar de dudas me perderé
Y ya no encuentro el camino que me lleve hasta ti.

Cuando al fin me logre decidir
A confesar las cosas que siento por ti
No sé que me lo impidió
Pero hoy voy a pelar con todo mi amor.

Mi corazón encantado vibra
Por el polvo de esperanza y magia
Te voy a demostrar
Que el amor que siento es real
Voy amarte para toda la vida
Que mas da ven, ya no tengas miedo
Ven toma mi mano y busquemos juntos la felicidad.

Sirop Rock and Roll

Dein Lächeln strahlt so hell
Verzaubert mein Herz ganz schnell
Komm, nimm meine Hand, flieh mit mir aus dieser Dunkelheit.

Als ich dich wiedersah
Erinnerte mein Geist sich an den schönen Ort,
Der als Kind mir alles war.
Ich will wissen, ob du mit mir tanzen magst,
Gib mir deine Hand und ich führ dich
Durch einen Weg voll Licht und Dunkelheit.

Vielleicht denkst du noch an ihn,
Ich weiß es nicht, doch ich versteh,
Dass du Liebe brauchst,
Und in mir findest du den Mut, den du suchst.

Mein verzaubertes Herz schlägt
Für den Staub aus Hoffnung, Magie,
Den das Universum allen schenken will.
Ich will dich lieben mein Leben lang,
Egal, ob ich dir noch nicht wichtig bin,
Komm, nimm meine Hand, entflieh der endlosen Nacht.

Was auch kommt, ich liebe dich,
Und will, dass du für immer bei mir bleibst.
Es lohnt nicht, an Gestern zu denken.

Sag, träumst du noch von ihm?
In einem Meer aus Zweifeln verlier ich mich
Und find den Weg zu dir nicht mehr.

Wenn ich mich endlich entscheide
Dir meine Gefühle zu zeigen,
Weiß ich nicht, was mich hielt,
Doch heute kämpfe ich mit meiner ganzen Liebe.

Mein verzaubertes Herz schlägt
Für den Staub aus Hoffnung, Magie,
Ich werde dir beweisen,
Dass meine Liebe echt ist.
Ich will dich lieben mein Leben lang,
Komm schon, hab keine Angst,
Nimm meine Hand, lass uns gemeinsam das Glück suchen.