Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Sur la route 66 - Live Olympia, Paris / 2004

Sur la route 66 - Live Olympia, Paris / 2004

Mes regrets sincères
Vraiment désolé pour toi
Tu repars vers tes galères
Mais cette fois ça sera sens moi.

Sur la route "66"
Personne ne t'attend là-bas
Plus d'musique, bars désertques,
Y'a qu'des fantômes que tu n'vois pas.

Route légendaire
Croisée des mystères
Mais maintenant sans vie
Dans l'oubli.

Au bout du rêve
La magie s'achève
Sur la route "66" "66"

Sur la route "66"
Quand le blues y était roi
Vagabons, chanteurs, guitaristes
Etaient hors du temps, hors-la-loi.

Monde métissé
Friqué ou paumé
Synonyme d'liberté liberté.

Fin des chimères
Le passé se perd
Sur la route "66" "66"

Elle traversait d'Est en Ouest tout le pays
Des neiges du Nord au soleil de Californie.

Sur la route "66"
Personne ne t'attend là-bas
Plus d'musique, bars désertques,
Y'a qu'des fantômes que tu n'vois pas.

Route légendaire
Croisée des mystères
Mais maintenant sans vie
Dans l'oubli.

Au bout du rêve
La magie s'achève
Sur la route "66" "66"

На шоссе 66 - Концерт в Олимпии, Париж / 2004

Мои искренние сожаления,
Мне правда жаль тебя,
Ты возвращаешься к своим проблемам,
Но на этот раз без меня.

На шоссе "66"
Никто тебя там не ждет,
Больше нет музыки, бары пусты,
Там только призраки, которых ты не видишь.

Легендарная дорога,
Перекресток тайн,
Но теперь безжизненная,
В забвении.

В конце мечты
Магия заканчивается
На шоссе "66" "66"

На шоссе "66"
Когда блюз был там королем,
Бродяги, певцы, гитаристы
Были вне времени, вне закона.

Смешанный мир,
С деньгами или без,
Синоним свободы, свободы.

Конец химерам,
Прошлое теряется
На шоссе "66" "66"

Оно пересекало с востока на запад всю страну,
От снегов севера до солнца Калифорнии.

На шоссе "66"
Никто тебя там не ждет,
Больше нет музыки, бары пусты,
Там только призраки, которых ты не видишь.

Легендарная дорога,
Перекресток тайн,
Но теперь безжизненная,
В забвении.

В конце мечты
Магия заканчивается
На шоссе "66" "66"