Tu n'es pas l'ange que j'attendais - Eddy Mitchell перевод на русский

Tu n'es pas l'ange que j'attendais

Tu n'es pas l'ange que j'attendais
Non, non, tu n'es pas cet ange
Mais pour donner le change
Tu as un don inné

Tu n'es pas l'ange que j'attendais
Non, non, mais tu es fine mouche
Tu brûles qui te touche
Au troisième degré

La biche effarouchée
Fragile, un peu timide
Avec des yeux limpides
Qui m'avait bouleversé
Et qui semblait perdue
Sur une terre hostile
D'une manière habile
M'a pris au dépourvu

Tu n'es pas l'ange que j'attendais
Non, non, mais maligne et profonde
Tu sais tromper ton monde
Et je m'y suis trompé

Tu n'es pas l'ange que j'attendais
Non, non, tu n'es pas cet ange
Mais pourtant, c'est étrange
Ma vie est transformée

Tu n'es pas l'ange que j'attendais
Non, non, tu en es le contraire
Avec un caractère
Pour le moins compliqué

Tu es la femme-enfant
Qui crie ou rend les armes
Qui rit ou bien, en larmes
Se blottit tendrement
Sur mon cœur tout ému
Apaisant ma colère
Pour, soudain, sans manière
Reprendre le dessus

Tu n'es pas l'ange que j'attendais
Non, non, mais au fond quand j'y pense
Ça n'a pas d'importance
Puisque nul n'est parfait

Tu n'es pas l'ange que j'attendais
Mais je t'aime comme tu es

Tu n'es pas l'ange que j'attendais
Mais je t'aime comme tu es

Ты не тот ангел, которого я ждал

Ты не тот ангел, которого я ждал
Нет, нет, ты не тот ангел
Но чтобы создать впечатление
У тебя врожденный дар

Ты не тот ангел, которого я ждал
Нет, нет, но ты хитрая штучка
Ты обжигаешь того, кто тебя касается
В третьей степени

Испуганная лань
Хрупкая, немного робкая
С ясными глазами
Которая меня потрясла
И которая казалась потерянной
На враждебной земле
Очень умело
Застала меня врасплох

Ты не тот ангел, которого я ждал
Нет, нет, но умная и глубокая
Ты умеешь обманывать всех вокруг
И я тоже был обманут

Ты не тот ангел, которого я ждал
Нет, нет, ты не тот ангел
Но все же, это странно
Моя жизнь изменилась

Ты не тот ангел, которого я ждал
Нет, нет, ты полная противоположность
С характером
Как минимум, сложным

Ты женщина-дитя
Которая кричит или сдается
Которая смеется или же, в слезах
Прижимается нежно
К моему взволнованному сердцу
Успокаивая мой гнев
Чтобы, внезапно, без церемоний
Взять верх

Ты не тот ангел, которого я ждал
Нет, нет, но в глубине души, когда я думаю об этом
Это не имеет значения
Ведь никто не идеален

Ты не тот ангел, которого я ждал
Но я люблю тебя такой, какая ты есть

Ты не тот ангел, которого я ждал
Но я люблю тебя такой, какая ты есть