Un Barman - Eddy Mitchell перевод на немецкий

Un Barman

Et j'éteins
Les lumières, dehors c'est le matin
Un dernier client s'endort au bar
Le nez collé au comptoir

Un barman
Ça écoute les chagrins, les salades
Les amours qui pleurent, les cœurs malades
Je sers à ça, un barman

Elle ne rentre plus, elle dort où elle veut
Notre chat s'ennuie un peu de nous deux
Le frigo est vide, je suis malheureux
Mais elle s'en fout, elle plane
Ohh, elle plane

Un barman
Ne doit jamais montrer qu'il a mal
Je ris aux histoires les plus banales
Je sers à ça, un barman

La télé
Sans l'image, sans l'son, reste allumée
J'imagine mon programme préféré
Ton visage, tes yeux dorés

Tu ne rentres plus, je dors comme je peux
Le lit est plus grand, le chat est heureux
Même nos meilleurs disques, maintenant sonnent creux
Mais tu t'en fous, tu planes
Ohh, tu planes

Un barman
Ça écoute les chagrins, les salades
Les amours qui pleurent, les cœurs malades
Je sers à ça, un barman

Un barman
Ne doit jamais montrer qu'il a mal

Ein Barmann

Und ich schalte
Die Lichter aus, draußen ist es Morgen
Ein letzter Gast schläft an der Bar ein
Die Nase an die Theke gepresst

Ein Barmann
Der hört sich Kummer an, die Geschichten
Die weinenden Lieben, die kranken Herzen
Dafür bin ich da, ein Barmann

Sie kommt nicht mehr heim, schläft wo sie will
Unsere Katze vermisst uns beide ein wenig
Der Kühlschrank ist leer, ich bin unglücklich
Aber sie kümmert's nicht, sie schwebt
Ohh, sie schwebt

Ein Barmann
Darf niemals zeigen, dass er Schmerz hat
Ich lache über die banalsten Geschichten
Dafür bin ich da, ein Barmann

Der Fernseher
Ohne Bild, ohne Ton, bleibt an
Ich stelle mir meine Lieblingssendung vor
Dein Gesicht, deine goldene Augen

Du kommst nicht mehr heim, ich schlafe wie ich kann
Das Bett ist größer, die Katze ist glücklich
Sogar unsere besten Platten klingen jetzt hohl
Aber dich kümmert's nicht, du schwebst
Ohh, du schwebst

Ein Barmann
Der hört sich Kummer an, die Geschichten
Die weinenden Lieben, die kranken Herzen
Dafür bin ich da, ein Barmann

Ein Barmann
Darf niemals zeigen, dass er Schmerz hat