Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Un p'tit Mickey

Un p'tit Mickey

Tout va bien, tout va bien
Tu vis en paix avec ton coeur et tes voisins
T'as fini de payer
Ta machine à laver, ta redevance télé
Tu n'as rien oublié

Tu es bien, tu es bien
Tu as même une assurance-vie pour ton chien
Rien ne peut t'arriver
Et contre l'amour maintenant tu es vacciné
Tu n'as plus à pleurer

T'es un gentil p'tit Mickey, toi
Non, tu n'as jamais fait de chèque en bois
Tu ne dois rien à l'État, t'es un bon, toi
Tu traverses dans les clous, tu vas au bois
Mais jamais pour c'que l'on croit
Pour prendre l'air, toi

(Ooh)
(Aah)
(Ooh)

C'est pas vrai, c'est pas vrai
Tu n'es pas ce p'tit robot, ce p'tit Mickey
T'es sondé, t'as voté
Mais pour qui et pourquoi? Il n'y a que toi qui sais
T'as voté Walt Disney, hé-hé

T'es un gentil p'tit Mickey, toi
Non, tu n'as jamais fait de chèque en bois
Tu ne dois rien à l'État, t'es un bon, toi
Tu traverses dans les clous, tu vas au bois, oh
Mais jamais pour c'que l'on croit
Pour prendre l'air, toi

(T'es un gentil p'tit Mickey, toi)
(T'es un gentil p'tit Mickey, toi)

My Good Little Mickey

Everything's fine, everything's fine
You live in peace with your heart and your neighbors
You've finished paying off
Your washing machine, your TV license
You haven't forgotten anything

You're good, you're good
You even have life insurance for your dog
Nothing can happen to you
And now you've been vaccinated against love
You don't have to cry anymore

You're a nice little Mickey, you are
No, you've never written a bad check
You don't owe anything to the State, you're a good boy
You cross the street at the crosswalks, you go to the woods
But never for what people think
Just to get some fresh air

(Ooh)
(Aah)
(Ooh)

Oh, no, no, no
You're not that little robot, that little Mickey
You've been polled, you've voted
But why and for whom? Only you know
You voted for Walt Disney, hee-hee

You're a nice little Mickey, you are
No, you've never written a bad check
You don't owe anything to the State, you're a good boy
You cross the street at the crosswalks, you go to the woods, oh
But never for what people think
Just to get some fresh air

(You're a nice little Mickey, you are)
(You're a nice little Mickey, you are)