Une Fille Si Belle - Eddy Mitchell перевод на немецкий

Une Fille Si Belle

Jamais, tu n'as vu une fille si belle
Ses yeux étaient comme le bleu du ciel
Elle avait un corps si léger
Tout prêt à danser
Jamais tu n'as vu une fille pareille

Cette nuit, j'ai besoin
D'un ami, d'un copain

Non, jamais tu n'as vu fille si belle
Ses yeux étaient comme le bleu du ciel
Mais son cœur ne connaissait pas l'amour
C'est pourquoi, pourquoi j'ai failli mourir pour elle

Pardon de te raconter ma vie
Un soir, tout a commencé, ici
Mais aujourd'hui, ça m'a fait du bien
D'avoir à parler à quelqu'un
J'aurai oublié tout ça demain

Non, jamais tu n'as vu une fille si belle
Non, non, jamais tu n'as vu une fille pareille

Ein So Schönes Mädchen

Nie hast du ein so schönes Mädchen gesehen
Ihre Augen waren wie der blaue Himmel
Sie hatte einen so leichten Körper
Bereit zu tanzen
Nie hast du ein solches Mädchen gesehen

Heute Nacht brauche ich
Einen Freund, einen Kumpel

Nein, nie hast du ein so schönes Mädchen gesehen
Ihre Augen waren wie der blaue Himmel
Aber ihr Herz kannte die Liebe nicht
Darum bin ich fast für sie gestorben

Verzeih, dass ich dir mein Leben erzähle
Eines Abends begann alles hier
Aber heute hat es mir gutgetan
Mit jemandem zu sprechen
Morgen werde ich das alles vergessen haben

Nein, nie hast du ein so schönes Mädchen gesehen
Nein, nein, nie hast du ein solches Mädchen gesehen