Y'a Pas D'Mal A S'Faire Du Bien - Eddy Mitchell перевод на английский

Y'a Pas D'Mal A S'Faire Du Bien

Est-ce l'oeuf, ou bien la poule
Qu'arrive avant l'oeuf? Moi j'suis qu'un lapin cool
T'es pas v' nue dans ce néfaste-food
T'aimes pas l' cheeseburger... du mazout
Et... j'ai dû boire
Oh pas par plaisir, non! par devoir

Rendez-vous mes yeux, vous êtes cernés
C'est pourtant pas l'heure pour capituler
Va falloir que l'on m' reprogramme
J' n'ai plus l' son, non ni l'image
Et... j'ai dû boire
Par nécessité, Oh! par devoir

Mais y'a pas d' mal à s' faire du bien
Tendre la main à son prochain
Surtout si c'est moi, ça j'aime bien
Non y'a pas d' mal à s' faire du bien

J'ai perdu l' code, pas celui d' l'honneur
D' ma carte de crédit, quelle horreur!
Un' jeun' femme m'a sauvé
Et j'ai du tout faire pour la remercier
Et on a dû boire
Pour lui faire plaisir, j'ai l' sens du devoir

Mais y'a pas d' mal à s' faire du bien
Tendre la main à son prochain
Surtout si c'est moi, ça j'aime bien
Non y'a pas d' mal à s' faire du bien

Hein!... Ah j' dérange
Ah vous allez fermer?...
Ah non vous ouvrez!... alors à plus...

It's not wrong to be good to yourself

Which came first, the chicken or the egg?
I'm just a cool rabbit
You didn't come to this junk food place
You don't like cheeseburgers... fuel oil
And... I had to drink
Oh, not for pleasure, no! Out of duty

Come back to me, my eyes, you're surrounded
It's not yet time to surrender
I'm going to have to reprogram myself
I have no sound, no picture
And... I had to drink
Out of necessity, Oh! Out of duty

But it's not wrong to be good to yourself
Lend a helping hand to your neighbor
Especially if it's me, I like that
No, it's not wrong to be good to yourself

I've lost the code, not the one of honour
Of my credit card, what a horror!
A young woman saved me
And I had to do everything to thank her
And we had to drink
To please her, I have a sense of duty

But it's not wrong to be good to yourself
Lend a helping hand to your neighbor
Especially if it's me, I like that
No, it's not wrong to be good to yourself

Hey!... Ah, I'm bothering you
Are you going to close?...
Ah no, you're opening!... see you later...