Y'a Pas D'Mal A S'Faire Du Bien - Eddy Mitchell перевод на русский

Y'a Pas D'Mal A S'Faire Du Bien

Est-ce l'oeuf, ou bien la poule
Qu'arrive avant l'oeuf? Moi j'suis qu'un lapin cool
T'es pas v' nue dans ce néfaste-food
T'aimes pas l' cheeseburger... du mazout
Et... j'ai dû boire
Oh pas par plaisir, non! par devoir

Rendez-vous mes yeux, vous êtes cernés
C'est pourtant pas l'heure pour capituler
Va falloir que l'on m' reprogramme
J' n'ai plus l' son, non ni l'image
Et... j'ai dû boire
Par nécessité, Oh! par devoir

Mais y'a pas d' mal à s' faire du bien
Tendre la main à son prochain
Surtout si c'est moi, ça j'aime bien
Non y'a pas d' mal à s' faire du bien

J'ai perdu l' code, pas celui d' l'honneur
D' ma carte de crédit, quelle horreur!
Un' jeun' femme m'a sauvé
Et j'ai du tout faire pour la remercier
Et on a dû boire
Pour lui faire plaisir, j'ai l' sens du devoir

Mais y'a pas d' mal à s' faire du bien
Tendre la main à son prochain
Surtout si c'est moi, ça j'aime bien
Non y'a pas d' mal à s' faire du bien

Hein!... Ah j' dérange
Ah vous allez fermer?...
Ah non vous ouvrez!... alors à plus...

Нет ничего плохого в том, чтобы делать себе добро

Что было раньше, яйцо или курица?
Не знаю, я просто расслабленный кролик.
Ты выглядишь неуместно в этом забегаловке.
Тебе не нравится чизбургер... соляра какая-то.
И... мне пришлось выпить.
О, не для удовольствия, нет! По долгу службы.

Посмотрите на себя, под глазами круги.
Еще не время сдаваться.
Меня нужно перепрограммировать.
У меня нет ни звука, ни изображения.
И... мне пришлось выпить.
По необходимости, о! По долгу службы.

Но нет ничего плохого в том, чтобы делать себе добро.
Протянуть руку помощи ближнему.
Особенно если это я, мне это нравится.
Нет ничего плохого в том, чтобы делать себе добро.

Я потерял код, но не честь.
Своей кредитной карты, какой ужас!
Молодая женщина меня спасла.
И я должен был сделать все, чтобы отблагодарить ее.
И нам пришлось выпить.
Чтобы сделать ей приятное, у меня есть чувство долга.

Но нет ничего плохого в том, чтобы делать себе добро.
Протянуть руку помощи ближнему.
Особенно если это я, мне это нравится.
Нет ничего плохого в том, чтобы делать себе добро.

Хм!... А, я мешаю?
А, вы закрываетесь?...
А, нет, вы открываетесь!... тогда до встречи...