Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Y'a un bon Dieu - Live, France / 2007
Lorsque
tu
te
d?
shabilles
Когда
ты
уходишь?
шейблес
Pudique
je
d?
tourne
les
yeux
Скромный
я?
поворачивает
глаза
J'?
coute
couler
ton
bain
Я
могу
потопить
твою
ванну
Aux
senteurs
de
jasmin
С
ароматами
жасмина
Des
choses
qui
me
font
croire
Вещи,
которые
заставляют
меня
поверить
Qu'
y
a
un
bon
dieu
Какой
хороший
Бог
Tu
t'
s?
ches
tu
t'peignes,
tu
t'
maquilles
Ты
с
тобой?
ты
причесываешься,
делаешь
макияж.
Ton
regard
se
fait
langoureux
Твой
взгляд
становится
томным
Ton
p'tit
sourire
en
coin
Твоя
глупая
улыбка
в
уголке
Pour
moi
tout
seul
c'est
divin
Для
меня
одного
это
божественно
Des
choses
qui
me
font
croire
Вещи,
которые
заставляют
меня
поверить
Qu'
y
a
un
bon
dieu
Какой
хороший
Бог
Parfois
le
soir
tu
m'quittes
Иногда
по
вечерам
ты
меня
покидаешь
Tu
reviens
qu'au
petit
matin
Ты
вернешься
только
рано
утром.
Tu
crois
que
je
dors,
je
fais
semblant
et
j'
h?
site
Ты
думаешь,
я
сплю,
притворяюсь
и
хожу
на
сайт?
A
chercher
la
chaleur
de
ta
main
Ищи
тепло
твоей
руки
Je
m'?
veille,
je
miaule,
je
m'?
tire
Я?
сиди,
я
мяукаю,
я?
карманная
кража
Je
bois
un
lait
chaud
savoureux
Я
пью
вкусное
горячее
молоко
Et
toi
ton
th?
indien
А
как
насчет
твоего
ти?
индийский
T?
te?
t?
te:
femme
f?
lin
Ти?Тэ?
т?
те:
женщина-женщина
Des
choses
qui
me
font
croire
Вещи,
которые
заставляют
меня
поверить
Qu'
y
a
un,
bon
dieu
Да
что
там,
черт
возьми!
J'
ai
peur
qu'
un
homme
surgisse
Я
боюсь,
что
появится
мужчина
Dans
notre
vie?
deux
В
нашей
жизни?
два
Il
sera
comm'moi,
jaloux
voire?
go?
ste
Он
будет
таким
же,
как
я,
даже
ревнивым?
уходи!
Un
jour
au
top
le
lendemain
malheureux
Однажды
на
вершине
на
следующий
неудачный
день
J'
ai
7 vies
et?
a
complique
У
меня
7 жизней
и?
а
усложнило
Les
rapports
entre
nous
deux
Отношения
между
нами
двумя
Dans
un
pass?
lointain
В
пропуске?
дальний
Je
t'
aimais
peut?
tre
comme
un
chien
Может,
я
любил
тебя?
он
похож
на
собаку
Je
veux
pas
qu'on
nous
s?
pare
Я
не
хочу,
чтобы
нас
кто-то
видел.
J'
aimerai
tellement
y
croire
Мне
так
хотелось
бы
в
это
поверить
Aux
choses
qui
me
font
croire
К
вещам,
которые
заставляют
меня
верить
Qu'
y
a
un,
bon
dieu
Да
что
там,
черт
возьми!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Henri Salvador
1
On veut des légendes (Live, Suisse / 2007)
2
Au bord du bayou (Live, France / 2007)
3
Pas de boogie woogie - Live, France / 2007
4
À crédit et en stéréo - Live, France / 2007
5
Jambalaya - Live, France / 2007
6
Couleur menthe à l'eau - Live, France / 2007
7
Il ne rentre pas ce soir - Live, France / 2007
8
La dernière séance - Live, France / 2007
9
Le cimetière des éléphants - Live, France / 2007
10
Lèche-bottes blues - Live, France / 2007
11
Au bar du Lutetia - Live, France / 2007
12
J'aime les interdits - Live, France / 2007
13
On veut des légendes - Live, France / 2007
14
Y'a un bon Dieu - Live, France / 2007
15
18 ans demain - Live, France / 2007
16
Paloma Dort - Live, France / 2007
17
Je chante pour ceux qui ont le blues - Live, France / 2007
18
Ma Nouvelle-Orléans - Live, France / 2007
19
J'aime pas les gens heureux - Live, France / 2007
20
Rio Grande - Live, France / 2007
21
Ça le fait (Live, France / 2007)
22
Sur la route 66 - Live, France / 2007
23
Fume cette cigarette - Live, France / 2007
24
Le seul survivant - Live, France / 2007
25
Bye Bye Johnny B. Goode - Live, France / 2007
26
I'm Comin' Home (Live, France / 2007)
27
Be Bop A Lula (Live, Suisse / 2007)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.