À crédit et en stéréo - Live, France / 2007 - Eddy Mitchell перевод на немецкий

À crédit et en stéréo - Live, France / 2007

J′ai trouvé l'air conditionné dans l′automobile que j'ai louée.
La ceinture de sécurité est en prime, on me l'a donnée.
J′ai fait installer la radio à crédit et en stéréo.

J′ai un nouveau téléviseur avec les trois chaînes en couleur
Radio, réfrigérateur qui peut aussi me donner l'heure.
Ma vie se résume en ces mots: à crédit et en stéréo.

Tous mes impôts sont prélevés sur mon compte bancaire si léger.
Il reste alors dans mon chéquier des chèques en bois de peuplier.
Ils sont dépensés aussitôt en crédit et en stéréo.

Pourtant un jour j′ai essayé de mettre de l'argent de côté.
Sur la vie je me suis assuré, mais mes quittances sont impayées.
Tant pis je vais mourir idiot, à crédit mais en stéréo.

Auf Kredit und in Stereo - Live, Frankreich / 2007

Ich fand die Klimaanlage im Auto, das ich mir gemietet hatte.
Der Sicherheitsgurt war inklusive, man hat ihn mir geschenkt.
Das Radio ließ ich auf Kredit einbauen, und zwar in Stereo.

Ich hab einen neuen Fernseher, mit den drei Farbprogrammen,
Radio, Kühlschrank, der mir auch die Uhrzeit anzeigen kann.
Mein Leben lässt sich so beschreiben: auf Kredit und in Stereo.

Alle meine Steuern werden von meinem mageren Konto abgebucht.
Dann bleiben in meinem Scheckbuch nur noch Schecks aus Pappelholz.
Sie sind sofort ausgegeben – auf Kredit und in Stereo.

Doch eines Tages habe ich versucht, Geld auf die Seite zu legen.
Ich hab mich versichert fürs Leben, doch meine Rechnungen sind unbezahlt.
Na ja, ich werde eben als Idiot sterben, auf Kredit, aber in Stereo.