Ça l'fait - Eddy Mitchell перевод на немецкий

Ça l'fait

Ca l'fait,? a fait mal
Quand tu te la joues: Vamp, femme fatale

Oh! Ca l'fait,? a fait mal
Lorsque tu as d? cid? de castrer un m? le

T'es comme une mante religieuse
Tu prends ton plaisir et puis tu te changes en tueuses

Ca l'fait, c'est pas virtuel
T'y peux rien, c'est en toi, tout? a c'est naturel

Ca l'fait
Ca l'fait

Les lions,? a jouent les rois
C'est les lionnes qui chassent, qui tuent, pr? parent les repas
Les hommes? a se prend pur quoi?
Ca travaillent un peu et? a roulent autant que? a bois
Si l'avenir de l'homme, c'est la femme
L'homme est le pr? sent du singe: moi tarzan, toi jane
M? me job, salaire? gal
Paradis pour tous, soyons fou, vive la sociale!

Ca l'fait
Ca l'fait

Les animaux vont tous boirent au m? me point d'eau
Sans distinction d'esp? ce, l? opard ou moineau
Ils observent une tr? ve, une mi-temps de repos de r? pit
Entre l'homme et la femme? a n'est jamais fini

Ca l'fait,? a fait mal
Quand tu te la joue: M? le, dur et implacable

Oh! Ca l'fait,? a fait mal
Tu te prends pour un justicier, seigneur f? odal

Ca l'fait,? a fait mal
Quand l'homme et la femme jouent au duo infernal

Ca l'fait,? a fait mal
Quand tu te la joues: vamp, femme fatale

Ca l'fait,? a fait mal

(Merci? mich pour cettes paroles)

Es tut weh

Es tut weh, ja, es tut weh
Wenn du dich aufspielst: Vamp, Femme Fatale

Oh! Es tut weh, ja, es tut weh
Wenn du beschlossen hast, einen Mann zu kastrieren

Du bist wie eine Gottesanbeterin
Du nimmst dein Vergnügen und dann verwandelst du dich in eine Mörderin

Es tut weh, das ist nicht virtuell
Du kannst nichts dafür, es ist in dir, all das ist natürlich

Es tut weh
Es tut weh

Die Löwen, die spielen die Könige
Es sind die Löwinnen, die jagen, die töten, die Mahlzeiten zubereiten
Die Männer, wofür halten die sich?
Sie arbeiten ein wenig und machen auf dicke Hose, soviel sie trinken
Wenn die Zukunft des Mannes die Frau ist
Ist der Mann die Gegenwart des Affen: Ich Tarzan, du Jane
Gleicher Job, gleiches Gehalt
Paradies für alle, seien wir verrückt, es lebe das Soziale!

Es tut weh
Es tut weh

Die Tiere gehen alle zur selben Wasserstelle trinken
Ohne Unterschied der Art, Leopard oder Spatz
Sie halten einen Waffenstillstand ein, eine Halbzeit der Ruhe, der Atempause
Zwischen Mann und Frau ist es niemals vorbei

Es tut weh, ja, es tut weh
Wenn du dich aufspielst: Männlich, hart und unerbittlich

Oh! Es tut weh, ja, es tut weh
Du hältst dich für einen Rächer, einen Feudalherrn

Es tut weh, ja, es tut weh
Wenn Mann und Frau das höllische Duo spielen

Es tut weh, ja, es tut weh
Wenn du dich aufspielst: Vamp, Femme Fatale

Es tut weh, ja, es tut weh

(Danke an Mich für diesen Text)