Ice - Eddy Mufasa перевод на французский

Ice

20 thousand cash what you've got to say, you cool?
50 thousand cash what you've got to say, you cool?
Say 200 cash what you've got to say, you cool?

Shawty tells me how she tipsy, all I do is fill her cup
Oui le whisky, puis le Rosé I'm just waiting for her to drop
Start the flirting, not romancing all I really want is
And I let her do the talking while I'm staring at her butt
All them women addicted to the money
Whatever they say when comes the topic
Ne m'be míayi zon be lɔ̃n a, c'est forcé
Ne ɖe M'le po Akaa, agbãn me

So djidjolé, Bè kpota sɔ yi Gbadago
Botovia dzo le speed, sac à main trɔ zou sac à dos
Ne wɔ̃e ku wɔa, ancien Ŋutsu m' fã na avi o
She's got that big dirty mind, bébé tɔwo a tsan va glo

O feel na cash

Trynna show the fancy things that make you think that man on fleek
And boost a nigga self-esteem
Hell I know this move is weak
But it might get me what I need
Hell she knows I'm open minded, won't trynna control nor to bind her
She bad and I think I like it, plus she knows that I know
If a gyal too sexy in the club, tovi gne be aware don't date her
At the bar sitting all by her own, smoking blonde, drinking pinacolada
She may shine like it's posed to be
Behave like it's posed to be, talk like it's posed to be
When she makes that eye contact, set your whole body on fire
She a flirting not romancing but she's still gon' show you love
If I'm willing I might pimp it, she might bring a friend or Dos
She's up to something (good)
I'm up to something (good)
See the connection (good)
Me like her smile only that dey my mind
With the dimples that she has, oh I'm thinkin' about the kissing
See that booty wrapped tight in a leggins
I said bae, where she from she said African Haitian
You might think that you setting her up
She the one that be bailing you down
By the time when you making her bow
She the one that be touching you down

So djidjolé, Bè kpota sɔ yi Gbadago
Botovia dzo le speed, sac à main trɔ zou sac à dos
Ne wɔ̃e ku wɔa, ancien Ŋutsu m' fã na avi o
She's got that big dirty mind, bébé tɔwo a tsan va glo

O feel na cash

20 thousand cash what you've got to say, you cool?
50 thousand cash what you've got to say, you cool?
Say 200 cash what you've got to say, you cool?

Sample – street conversation

Glace

20 000 en liquide, qu'est-ce que t'en dis, ça te va ?
50 000 en liquide, qu'est-ce que t'en dis, ça te va ?
Disons 200 en liquide, qu'est-ce que t'en dis, ça te va ?

Ma belle me dit qu'elle est pompette, tout ce que je fais c'est remplir son verre
Oui le whisky, puis le Rosé, j'attends juste qu'elle craque
Je commence à flirter, pas à la romancer, tout ce que je veux c'est...
Et je la laisse parler pendant que je fixe ses fesses
Toutes ces femmes accros à l'argent
Peu importe ce qu'elles disent quand on aborde le sujet
Ne m'be míayi zon be lɔ̃n a, c'est forcé (Traduction : Elles ne me laisseront pas tranquille, c'est inévitable)
Ne ɖe M'le po Akaa, agbãn me (Traduction : Elles me harcèlent sans cesse)

Alors djidjolé (danse traditionnelle), du quartier Bè Kpota jusqu'à Gbadago
La voiture roule à toute vitesse, le sac à main se transforme en sac à dos
Ne wɔ̃e ku wɔa, ancien Ŋutsu m' fã na avi o (Traduction : Je ne reviens pas sur mes décisions, je ne regrette pas mon passé)
Elle a un esprit vicieux, bébé tes yeux vont briller

Elle aime l'argent

J'essaie de montrer les choses luxueuses qui te font penser que je suis au top
Et ça booste mon ego
Je sais que cette technique est faible
Mais ça pourrait me donner ce dont j'ai besoin
Elle sait que je suis ouvert d'esprit, je n'essaierai pas de la contrôler ni de la retenir
Elle est belle et je crois que j'aime ça, en plus elle sait que je sais
Si une fille est trop sexy en boîte, fais attention, ne sors pas avec elle
Au bar, assise toute seule, fumant une blonde, buvant une piña colada
Elle peut briller comme il se doit
Se comporter comme il se doit, parler comme il se doit
Quand elle établit ce contact visuel, ton corps s'enflamme
Elle flirte, elle ne romance pas, mais elle va quand même te montrer de l'affection
Si j'en ai envie, je pourrais faire le mac, elle pourrait amener une amie ou deux
Elle mijote quelque chose (de bien)
Je mijote quelque chose (de bien)
Tu vois le feeling (c'est bon)
J'aime son sourire, c'est tout ce à quoi je pense
Avec ses fossettes, oh je pense au baiser
Regarde ces fesses moulées dans un legging
J'ai dit bébé, d'où tu viens ? Elle a dit Afro-Haïtienne
Tu peux penser que tu la manipules
C'est elle qui te fait craquer
Au moment où tu la fais s'incliner
C'est elle qui te fait tomber

Alors djidjolé (danse traditionnelle), du quartier Bè Kpota jusqu'à Gbadago
La voiture roule à toute vitesse, le sac à main se transforme en sac à dos
Ne wɔ̃e ku wɔa, ancien Ŋutsu m' fã na avi o (Traduction : Je ne reviens pas sur mes décisions, je ne regrette pas mon passé)
Elle a un esprit vicieux, bébé tes yeux vont briller

Elle aime l'argent

20 000 en liquide, qu'est-ce que t'en dis, ça te va ?
50 000 en liquide, qu'est-ce que t'en dis, ça te va ?
Disons 200 en liquide, qu'est-ce que t'en dis, ça te va ?

Sample – conversation de rue