No Problem - Eddy Mufasa перевод на французский

No Problem

Phone monologue in Ewé

Guiness be ɛga wum ye na atsikedji
Ɖo houn mé nam, wo te bio Anani
Ga toŋ lagba po, satana kpé dzi
Monfɔ wo la gba kɛ̃ wo la gba buy aɖí
Aspen ye le dzrõm, marlboro ye li
Haojue be azizoa dzo va so na kui
E wan ŋtɔ ye le na be na atsikessi
Dzi la kpɔ ŋku dzi nam, voa petit be nyi

Problem, no problem, me no want
Kpɔ ɖa témoin tɔ, meɖekuku nɔ Alɔwo dzi
Cerveau nyɛ wo su gbo, botovi nye dza dzi evi
Problem, no problem, me no want
M'gbe haba ame, lègèdè, libi libi
Famille dzi la woum, ye ŋutsi mou nɔ na alɔ nye dzi
Problem, no problem, me no want

Say gang no play gang, tchaley mou le clever
Hater my hater ne wo fe kou nye change ah
Hey ma bɔ wo, ewoan ka ɖe dzi
On my grind every day since I turned sixteen
Labor huge, harvest starting to show
But we need it time sixteen yeah
Ame aɖeke menya o, it's only God
Corner dzi me and my thugs we've been planning all
We no talk too much, kuvia laziness that's too much
Eha dódó vivivo, fɔdzi, dze ɖaɖa, ye mi gbe
Oh girl that's too much
They called me role model, ain't that pretty ironic
Set a whole mindset ain't that pretty iconic
Got a lot of new fans they be running up on me
Still I keep focus, don't worry I'm on it
Was taught this whole shit was deeper than rap
My homie Solis got me vibin' on that
Every other nigga trynna fuck up my day
Ancien mou le ve, please get outta here

Problem, no problem, me no want
Kpɔ ɖa témoin tɔ, meɖekuku nɔ Alɔwo dzi
Cerveau nyɛ wo su gbo, botovi nye dza dzi evi
Problem, no problem, me no want
M'gbe haba ame, lègèdè, libi libi
Famille dzi la woum, ye ŋutsi mou nɔ na alɔ nye dzi
Problem, no problem, me no want

Tchaley nye mou le dzi enya wo
M'le cool and I'm acting funk
M'le sigbe ginger, sigbe ginger m'le ve, but I'acting funk
Tchaley nye mou le dzi enya wo
Mou le cool and I'm acting funk
M'le sigbe ginger, sigbe ginger m'le ve, but I'acting funk

Problem, no problem me no want

Eddy Eddy Eddy
Elom my nigga, Eddy my nigga

Pas de Problème

Monologue téléphonique en Ewé

La Guinness est bonne, bois-la et réussis
Verse-moi un verre, toi aussi Anani
Même le plus grand de la ville, Satan le connaît
Je te maudis sur la terre et je te maudis au ciel
Je fume de l'Aspen, j'ai du Marlboro
La Haojue est propre, le feu est venu s'éteindre dessus
C'est la vraie affaire qui mène au succès
Mon cœur bat vite pour toi, ma petite chérie

Problème, pas de problème, je n'en veux pas
Regarde mon témoin, je me promène à Lomé
Leur cerveau est mort, mon esprit est vivant
Problème, pas de problème, je n'en veux pas
Je ne fais de mal à personne, doucement, tranquillement
Mon cœur est avec ma famille, leurs pensées sont toujours dans mon esprit
Problème, pas de problème, je n'en veux pas

Le gang ne joue pas, ma chérie, je suis intelligent
Mes haters me détestent, mais leur haine est mon carburant
Hé, laisse-les, ils ne savent rien
Je travaille dur tous les jours depuis mes seize ans
Gros efforts, les récoltes commencent à apparaître
Mais nous en avons besoin fois seize, ouais
Je ne connais personne, seulement Dieu
Au coin de la rue, avec mes gars, on planifie tout
On ne parle pas trop, la paresse c'est trop
Tu fais trop de bruit, tu fais des histoires, tu parles trop
Oh ma belle, c'est trop
Ils m'appellent un modèle, n'est-ce pas ironique ?
J'ai établi tout un état d'esprit, n'est-ce pas emblématique ?
J'ai beaucoup de nouveaux fans qui accourent vers moi
Je reste concentré, ne t'inquiète pas, j'y suis
On m'a appris que tout ça était plus profond que le rap
Mon pote Solis me fait vibrer là-dessus
Tous les autres essaient de me gâcher la journée
Mon vieux, s'il te plaît, sors de là

Problème, pas de problème, je n'en veux pas
Regarde mon témoin, je me promène à Lomé
Leur cerveau est mort, mon esprit est vivant
Problème, pas de problème, je n'en veux pas
Je ne fais de mal à personne, doucement, tranquillement
Mon cœur est avec ma famille, leurs pensées sont toujours dans mon esprit
Problème, pas de problème, je n'en veux pas

Ma chérie, je suis au top, tu sais
Je suis cool et je fais le malin
Je suis comme du gingembre, comme du gingembre, je suis fort, mais je fais le malin
Ma chérie, je suis au top, tu sais
Je suis cool et je fais le malin
Je suis comme du gingembre, comme du gingembre, je suis fort, mais je fais le malin

Problème, pas de problème, je n'en veux pas

Eddy Eddy Eddy
Elom mon pote, Eddy mon pote