Operator, Operator - Eddy Raven перевод на французский

Operator, Operator

Now I thought it over, how it's come to this
I must have lost all my common sense
I've been chasing a dream, running through my mind
So, I called her up to say how I felt
Just before I could get it out
She was gone, the silence was on
She didn't hear a word, she just hung up the phone

Operator, operator, would you be so kind
As to reconnect this number? I just spent my last dime
She's got my love on hold, and my heart is on the line

Well, I was always just one step ahead
Just close enough to keep my fingers wet
I've been acting a fool and fooling no one, but myself
But now I'm ready to talk if you're willing to hear
But choice of words is my biggest fear
I'd say anything, yes, I would, just to change your mind
You've got my love on hold, and my heart is on the line

Operator, operator, would you be so kind
As to reconnect this number? I just spent my last dime
She's got my love on hold, and my heart is on the line

Hey, look here, mom, wait a minute
Operator, operator (uh-uh, you can't do that to me)
Would you be so kind? (What do you mean?)
(Hey, I ain't got no more money) as to reconnect this number?
(Hold on, operator, operator) I just spent my last dime
(Uh-uh) she's got my love on hold, and my heart is on the line

Opérateur, Opérateur

Maintenant, j'y ai réfléchi, à la façon dont on en est arrivé là
Je dois avoir perdu tout mon bon sens
Je courais après un rêve, ça tournait dans ma tête
Alors je t'ai appelée pour te dire ce que je ressens
Juste avant de pouvoir le dire
Tu étais partie, le silence s'est fait
Tu n'as pas entendu un mot, tu as simplement raccroché

Opérateur, opérateur, aurais-tu l'obligeance
De reconnecter ce numéro ? J'ai dépensé ma dernière pièce
Tu as mon amour en attente, et mon cœur est en jeu

Eh bien, j'ai toujours été un pas en avant
Juste assez près pour garder mes doigts mouillés
J'ai joué le fou et je n'ai trompé personne, mais moi-même
Mais maintenant, je suis prêt à parler si tu es prête à écouter
Mais le choix des mots est ma plus grande peur
Je dirais n'importe quoi, oui, je le ferais, juste pour te faire changer d'avis
Tu as mon amour en attente, et mon cœur est en jeu

Opérateur, opérateur, aurais-tu l'obligeance
De reconnecter ce numéro ? J'ai dépensé ma dernière pièce
Tu as mon amour en attente, et mon cœur est en jeu

Hé, écoute, maman, attends une minute
Opérateur, opérateur (uh-uh, tu ne peux pas faire ça)
Aurais-tu l'obligeance ? (Qu'est-ce que tu veux dire ?)
(Hé, je n'ai plus d'argent) de reconnecter ce numéro ?
(Tiens, opérateur, opérateur) J'ai dépensé ma dernière pièce
(Uh-uh) tu as mon amour en attente, et mon cœur est en jeu