Island - Eddy Raven перевод на русский

Island

There was a time
There was a place I loved
That was my moment
That's just the way it was

Careless and crazy
Running to, God knows where
Now where is that heartland?
Where is the one who cares?

I can hear you calling
Wandering boy, come home soon
I hear the music
I see your face in the moon

Who am I fooling?
There's no need for me to pretend
I might sail forever
And never find that island again

I fight with my mem'ry
Find all the pieces I can
Of a beautiful woman
Who trusted her heart in my hands

Now what kind of sailor
Would let such a dream get lost?
Tonight we'd be sailing
Out under the southern cross

I can hear you calling
Wandering boy, come home soon
I hear the music
I see your face in the moon

Who am I fooling?
There's no need for me to pretend
I might sail forever
And never find that island again

Who am I fooling?
There's no need for me to pretend
I might sail forever
And never find that island again
I could sail forever
And never find that island again

Остров

Было время,
Было место, что я любил,
Это был мой миг,
Так и было — просто так.

Беззаботный и безумный,
Бежал куда-то, Бог весть куда,
Где же та земля сердца?
Где тот, кому не всё равно?

Я слышу, как ты зовёшь,
Странник, скорей возвращайся домой,
Я слышу музыку,
Вижу твоё лицо в луне.

Кого я обманываю?
Нет нужды мне притворяться,
Могу плыть вечно,
Но не найти тот остров вновь.

Я сражаюсь с памятью,
Собираю обрывки,
О прекрасной женщине,
Что сердце мне доверила.

Что за моряк такой,
Чтоб позволить мечте пропасть?
Сегодня мы плыли бы
Под южным крестом в ночи.

Я слышу, как ты зовёшь,
Странник, скорей возвращайся домой,
Я слышу музыку,
Вижу твоё лицо в луне.

Кого я обманываю?
Нет нужды мне притворяться,
Могу плыть вечно,
Но не найти тот остров вновь.

Кого я обманываю?
Нет нужды мне притворяться,
Могу плыть вечно,
Но не найти тот остров вновь.
Мог бы плыть вечно,
Но не найти тот остров вновь.