Текст и перевод песни Eddy Raven - Right Hand Man

Right Hand Man

Johnny gave Susan a wedding band Now she wears it on her left hand I'm doing the best I can To forget she used to call me her right hand man Susan always knew I'm not marrying kind But she said she would love me for all time Said a wedding band just sparkles and shines Be my right hand man and that'll be fine
A right hand man can be your lover Carry the load when the wind blows cold
He can be replaced by another
Who's carrying the gold
Susan made me think our love was real There are times I believe her still But Johnny walked in right out of left field Put a right hand man in a left hand deal
They say don't let your right hand know what your left hand's doin' Susan kept me in the dark for a long, long time I had no idea that love's foundation was turning into ruin Cause being a right hand man was a dream of mine

Main droite

Johnny a donné à Susan une alliance Maintenant elle la porte à sa main gauche Je fais de mon mieux Pour oublier qu'elle m'appelait son bras droit Susan a toujours su que je ne suis pas du genre à me marier Mais elle a dit qu'elle m'aimerait pour toujours Elle a dit qu'une alliance brille et scintille Sois mon bras droit et tout ira bien
Un bras droit peut être ton amant Porter le fardeau quand le vent souffle froid
Il peut être remplacé par un autre
Qui porte l'or
Susan m'a fait croire que notre amour était réel Il y a des moments où je la crois encore Mais Johnny est entré tout droit du champ gauche A mis un bras droit dans un accord de main gauche
On dit ne pas laisser ta main droite savoir ce que fait ta main gauche Susan m'a gardé dans le noir pendant longtemps Je n'avais aucune idée que les fondements de l'amour se transformaient en ruine Parce qu'être un bras droit était un rêve pour moi