Eddy Tussa - Amor Mwangole - перевод текста песни на французский

Eddy Tussa

Nós somos m'bora mesmo assim

On est comme ça, quand même

Chicote

Num se mete só

Ne te mêle pas de ça

A mim

On

Disseram que eu não sou romântico

M'a dit que je ne suis pas romantique

Porque eu não ofereço rosas

Parce que je n'offre pas de roses

Como o brasileiro e o português

Comme le Brésilien et le Portugais

Eu não sou bom de prosa

Je ne suis pas bon en prose

Meu dicionário é malcriado

Mon dictionnaire est mal élevé

Nunca tratei ninguém com calma

Je n'ai jamais traité personne avec calme

Falo mal com todas damas

Je parle mal à toutes les dames

Com elas só quero ir pra cama

Avec elles, je veux juste aller au lit

Mas eu

Mais moi

Na minha casa minha sogra come

Dans ma maison, ma belle-mère mange

Não lhe convido só pra tomar café

Je ne l'invite pas juste pour prendre un café

Eu não tenho mesa que tem gaveta

Je n'ai pas de table avec des tiroirs

Quando nós saímos eu não racho a conta

Quand on sort, je ne partage pas la facture

Eu nunca lhe disse que te amo

Je ne t'ai jamais dit que je t'aime

Mas lhe digo sou bwé teu panco

Mais je te dis que je suis ton mec

Nunca lhe disse que te adoro

Je ne t'ai jamais dit que je t'adore

Mas lhe digo te curto bwé

Mais je te dis que je t'aime beaucoup

Nosso amor é bwé mwangolé

Notre amour est vraiment mwangolé

Sou romântico do meu jeito

Je suis romantique à ma façon

Nunca lhe disse que te amo

Je ne t'ai jamais dit que je t'aime

Mas lhe digo sou bwé teu panco

Mais je te dis que je suis ton mec

Nunca lhe disse que te adoro

Je ne t'ai jamais dit que je t'adore

Mas lhe digo te curto bwé

Mais je te dis que je t'aime beaucoup

Nosso amor é bwé mwangolé

Notre amour est vraiment mwangolé

Sou romântico do meu jeito

Je suis romantique à ma façon

Eu sou romântico de meu jeito

Je suis romantique à ma façon

Nunca lhe disse que te amo

Je ne t'ai jamais dit que je t'aime

Mas lhe digo sou bwé teu panco

Mais je te dis que je suis ton mec

Nunca lhe disse que te adoro

Je ne t'ai jamais dit que je t'adore

Mas lhe digo te curto bwé

Mais je te dis que je t'aime beaucoup

Nosso amor é bwé mwangolé

Notre amour est vraiment mwangolé

Sou romântico do meu jeito

Je suis romantique à ma façon

Eu sou romântico do meu jeito

Je suis romantique à ma façon

Eu Sou romântico do meu jeito

Je suis romantique à ma façon

Mas eu

Mais moi

Na minha casa minha sogra come

Dans ma maison, ma belle-mère mange

Não lhe convido só pra tomar café

Je ne l'invite pas juste pour prendre un café

Eu não tenho mesa que tem gaveta

Je n'ai pas de table avec des tiroirs

Quando nós saímos eu não racho a conta

Quand on sort, je ne partage pas la facture

Eu nunca lhe disse que te amo

Je ne t'ai jamais dit que je t'aime

Mas lhe digo sou bwé teu panco

Mais je te dis que je suis ton mec

Nunca lhe disse que te adoro

Je ne t'ai jamais dit que je t'adore

Mas lhe digo te curto bwé

Mais je te dis que je t'aime beaucoup

Nosso amor é bwé mwangolé

Notre amour est vraiment mwangolé

Sou romântico do meu jeito

Je suis romantique à ma façon

Eu te amo minha mulher (Nunca lhe disse que te amo)

Je t'aime ma femme (Je ne t'ai jamais dit que je t'aime)

É vou te amar sempre do meu jeito (Mas lhe digo sou bwé teu panco)

Je vais t'aimer toujours à ma façon (Mais je te dis que je suis ton mec)

Nunca lhe disse que te adoro

Je ne t'ai jamais dit que je t'adore

Mas lhe digo te curto bwé

Mais je te dis que je t'aime beaucoup

Nosso amor é bwé mwangolé

Notre amour est vraiment mwangolé

Sou romântico do meu jeito

Je suis romantique à ma façon

Eu sou romântico de meu jeito

Je suis romantique à ma façon

Eu sou romântico do meu jeito

Je suis romantique à ma façon

Eu sou romântico do meu jeito

Je suis romantique à ma façon

Eu Sou romântico do meu jeito

Je suis romantique à ma façon

Deixa só

Laisse tomber

Eu sou m'bora romântico mesmo assim

Je suis quand même un romantique

Sou romântico do meu jeito

Je suis romantique à ma façon

Deixa m'bora só assim

Laisse tomber comme ça

Essas flores servem para acompanhar nossos...

Ces fleurs servent à accompagner nos...

Eddy Tussa - Amor Mwangole

Текст и перевод песни Eddy Tussa - Amor Mwangole

Альбом