Amnesia - Eddy Virus перевод на немецкий

Amnesia

Ehi,
Barista mora
Riempimi il cuore come sai fare con il bicchiere
Ho avuto una sconfitta di amore
Non voglio annoiarti con le mie storie
Ma l'ultimo bacio in bocca ha bruciato come un liquore
Questa situazione mi costringe a stare
A dieta e bevo acqua ma non mi disseta
Per questo mi rivolgo a te che sai come curarmi
Forse hai la ricetta per dimenticare
Voglio scordarmi di te e cerco un
Modo se c'è avrei bisogno di una cura
Vorrei soffrire di amnesia,
Per scordarmi di te, saresti solo una lacuna
Voglio sbattere la testa e
Dimenticare tutto, per scordarmi di te
Barista mora,
Berrei ancora ma forse ho esagerato con
Il Rum e Cola, ora basta non ne posso più
Guarda che fine fa un uomo che si innamora
Quando il letto torna vuoto e si ridimensiona
Io pensavo davvero che una sbronza mi
Aiutasse a dimenticare una stronza... e invece no
Potrei berne pure mille di sti cocktails e
Mi scorderei di tutto, ma solo per stanotte
Strofino i miei ricordi con lavaggi del cervello,
Ma sono troppo sporchi e le macchie non le cancello
Sbircio tra i miei sogni ed aspetto un cuore di
Ferro, ma in questi ultimi giorni faccio incubi da sveglio
Frequentare bar non mi fa star bene,
Devo guidare non dovevo bere, ma sarò cauto
All'incrocio un semaforo e il lampeggiante,
Passa un auto, non la vedo, fa cenno con l'abbagliante ma...
Voglio scordarmi di te e cerco un
Modo se c'è avrei bisogno di una cura
Vorrei soffrire di amnesia,
Per scordarmi di te, saresti solo una lacuna
Voglio sbattere la testa e
Dimenticare tutto, per scordarmi di te

Amnesie

Hey,
dunkelhaarige Barkeeperin,
fülle mein Herz, so wie du das Glas füllst.
Ich habe eine Niederlage in der Liebe erlitten,
ich will dich nicht mit meinen Geschichten langweilen,
aber der letzte Kuss brannte auf meinem Mund wie ein Likör.
Diese Situation zwingt mich,
auf Diät zu sein und ich trinke Wasser, aber es löscht meinen Durst nicht.
Deshalb wende ich mich an dich, du weißt, wie du mich heilen kannst,
vielleicht hast du das Rezept zum Vergessen.
Ich will dich vergessen und suche einen
Weg, wenn es einen gibt, ich bräuchte ein Heilmittel.
Ich wünschte, ich würde an Amnesie leiden,
um dich zu vergessen, du wärst nur eine Lücke.
Ich will meinen Kopf anschlagen und
alles vergessen, um dich zu vergessen.
Dunkelhaarige Barkeeperin,
ich würde noch mehr trinken, aber vielleicht habe ich es mit
dem Rum und Cola übertrieben, jetzt reicht es, ich kann nicht mehr.
Sieh, was aus einem Mann wird, der sich verliebt,
wenn das Bett leer zurückbleibt und er sich wieder besinnt.
Ich dachte wirklich, dass ein Rausch mir
helfen würde, eine Miststück zu vergessen... aber nein.
Ich könnte tausend von diesen Cocktails trinken und
würde alles vergessen, aber nur für diese Nacht.
Ich schrubbe meine Erinnerungen mit Gehirnwäschen,
aber sie sind zu schmutzig und die Flecken gehen nicht weg.
Ich spähe in meine Träume und warte auf ein Herz aus
Eisen, aber in den letzten Tagen habe ich wache Albträume.
Bars zu besuchen, tut mir nicht gut,
ich muss fahren, ich hätte nicht trinken sollen, aber ich werde vorsichtig sein.
An der Kreuzung eine Ampel und das Blinklicht,
ein Auto fährt vorbei, ich sehe es nicht, es gibt ein Zeichen mit der Lichthupe, aber...
Ich will dich vergessen und suche einen
Weg, wenn es einen gibt, ich bräuchte ein Heilmittel.
Ich wünschte, ich würde an Amnesie leiden,
um dich zu vergessen, du wärst nur eine Lücke.
Ich will meinen Kopf anschlagen und
alles vergessen, um dich zu vergessen.