Amnesia - Eddy Virus перевод на французский

Amnesia

Ehi,
Barista mora
Riempimi il cuore come sai fare con il bicchiere
Ho avuto una sconfitta di amore
Non voglio annoiarti con le mie storie
Ma l'ultimo bacio in bocca ha bruciato come un liquore
Questa situazione mi costringe a stare
A dieta e bevo acqua ma non mi disseta
Per questo mi rivolgo a te che sai come curarmi
Forse hai la ricetta per dimenticare
Voglio scordarmi di te e cerco un
Modo se c'è avrei bisogno di una cura
Vorrei soffrire di amnesia,
Per scordarmi di te, saresti solo una lacuna
Voglio sbattere la testa e
Dimenticare tutto, per scordarmi di te
Barista mora,
Berrei ancora ma forse ho esagerato con
Il Rum e Cola, ora basta non ne posso più
Guarda che fine fa un uomo che si innamora
Quando il letto torna vuoto e si ridimensiona
Io pensavo davvero che una sbronza mi
Aiutasse a dimenticare una stronza... e invece no
Potrei berne pure mille di sti cocktails e
Mi scorderei di tutto, ma solo per stanotte
Strofino i miei ricordi con lavaggi del cervello,
Ma sono troppo sporchi e le macchie non le cancello
Sbircio tra i miei sogni ed aspetto un cuore di
Ferro, ma in questi ultimi giorni faccio incubi da sveglio
Frequentare bar non mi fa star bene,
Devo guidare non dovevo bere, ma sarò cauto
All'incrocio un semaforo e il lampeggiante,
Passa un auto, non la vedo, fa cenno con l'abbagliante ma...
Voglio scordarmi di te e cerco un
Modo se c'è avrei bisogno di una cura
Vorrei soffrire di amnesia,
Per scordarmi di te, saresti solo una lacuna
Voglio sbattere la testa e
Dimenticare tutto, per scordarmi di te

Amnésie

Hé,
Barista brune,
Remplis mon cœur comme tu sais le faire avec le verre,
J'ai subi une défaite amoureuse,
Je ne veux pas t'ennuyer avec mes histoires,
Mais le dernier baiser sur mes lèvres a brûlé comme une liqueur.
Cette situation me force à rester
Au régime, je bois de l'eau, mais elle ne me désaltère pas.
C'est pour ça que je me tourne vers toi, tu sais comment me soigner.
Peut-être as-tu la recette pour oublier ?
Je veux t'oublier et je cherche un
Moyen, si ça existe, j'ai besoin d'un remède.
Je voudrais souffrir d'amnésie,
Pour t'oublier, tu serais juste un trou noir.
Je veux me cogner la tête et
Tout oublier, pour t'oublier.
Barista brune,
Je boirais encore, mais j'ai peut-être exagéré avec
Le rhum et le cola, maintenant ça suffit, je n'en peux plus.
Regarde ce qu'il arrive à un homme qui tombe amoureux.
Quand le lit redevient vide et se réduit.
Je pensais vraiment qu'une cuite m'
Aiderait à oublier une salope... et pourtant non.
Je pourrais en boire mille de ces cocktails et
J'oublierais tout, mais seulement pour ce soir.
Je frotte mes souvenirs avec des lavages de cerveau,
Mais ils sont trop sales et les taches ne disparaissent pas.
Je jette un coup d'œil dans mes rêves et j'attends un cœur de
Fer, mais ces derniers jours, je fais des cauchemars éveillé.
Fréquenter les bars ne me fait pas du bien,
Je dois conduire, je n'aurais pas dû boire, mais je serai prudent.
Au carrefour, un feu rouge et le clignotant,
Une voiture passe, je ne la vois pas, elle fait signe avec les phares, mais...
Je veux t'oublier et je cherche un
Moyen, si ça existe, j'ai besoin d'un remède.
Je voudrais souffrir d'amnésie,
Pour t'oublier, tu serais juste un trou noir.
Je veux me cogner la tête et
Tout oublier, pour t'oublier.