Eddy de Pretto - Grave - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Eddy de Pretto - Grave




Serre les dents putain, montre que t'es pas un pantin
Стисни зубы, блядь, и покажи, что ты не стукач.
Tu peux faire ce que tu veux, vas-y explose et fous le feu
Ты можешь делать все, что захочешь, взрывай и убирай огонь.
Serre les poings gamin, sans te cacher pour un rien
Сжал кулаки, не скрываясь ни за что.
Tu peux faire simple au lieu de te figer sur ce bleu,
Ты можешь сделать это просто, а не замерзать на этом синем, Эй
Serre les dents putain, montre que t'es pas un pantin
Стисни зубы, блядь, и покажи, что ты не стукач.
Tu peux faire ce que tu veux, vas-y explose et fous le feu
Ты можешь делать все, что захочешь, взрывай и убирай огонь.
Serre les poings gamin, sans te cacher pour un rien
Сжал кулаки, не скрываясь ни за что.
Tu peux faire simple au lieu de te figer sur ce bleu
Ты можешь сделать это просто, вместо того чтобы застыть на этом синем
Si tu veux
Если хочешь
Ce n'est pas grave si tu ne te réveilles pas tout seul
Ничего страшного, если ты сам не проснешься.
Si à côté de toi c'est un gars et que t'as la larme à l'œil
Если рядом с тобой парень, и у тебя слезы на глазах.
Ce n'est pas grave si tu te pensais beaucoup trop jeune
Ничего страшного, если ты считаешь себя слишком молодым.
Pour que ce sodome te la mette gentiment et sans battle
За то, что этот Содом положил ее тебе любезно и без боя
Ce n'est pas grave si quand tu dors tu rêves trop qu'au lit
Это не имеет значения, если, когда вы спите, вы мечтаете слишком много, чем в постели
Qu'il te touche, qu'il t'adore tout pareil que ta p'tite copine
Что он прикасается к тебе, что он любит тебя так же, как и твою маленькую девушку
Ce n'est pas grave si, encore ce matin au réveil
Ничего страшного, если еще утром проснется
Tu te lèves d'une gaule mais il manque le E de Gaëlle
Ты встаешь из Галлии, но не хватает е из Гаэля
Ce n'est pas grave si tu t'es surpris à regarder papa
Ничего страшного, если ты удивился, глядя на папу.
Ce n'est pas grave si tu t'entêtes à dire que c'était juste comme ça
Ничего страшного, если ты упрямишься, что все было именно так.
Ce n'est pas grave si tu bug quand tes potos se montrent sans bas
Не важно, если ты ошибаешься, когда твой Потос показывает себя без чулок
Ce n'est pas grave si t'as chaud
Ничего страшного, если тебе жарко.
Et si ça le devient à chaque fois
И если это будет каждый раз
Sans le vivre, ben ça c'est grave
Если не жить, это серьезно.
Et ça c'est pire que rester à mentir dans le sort qu'on se nie tout bas
И это хуже, чем лежать в Заклятии, которое мы отрицаем.
Ce n'est pas grave si avant tu disais que c'était sordide
Ничего страшного, если раньше ты говорил, что это было грязно.
Que c'était que dans les télé-réalités que c'était possible
Что это было только в телевизионных реалиях, что это было возможно
Ce n'est pas grave si, maintenant c'est devenu ton réel
Это не имеет значения, если, теперь это стало твоим реальным
Qui te revient à la gueule, alors que t'approches la quarantaine
- А то, что у тебя на уме, когда ты приближаешься к карантину.
Ce n'est pas grave si t'as glissé sur le porno d'à côté
Это не имеет значения, если ты поскользнулся на порно по соседству
Ce n'est pas grave si tu te dis que c'était sans faire exprès
Ничего страшного, если ты скажешь, что это было не нарочно.
Ce n'est pas grave si une bite apparaît sur tous les onglets
Это не имеет значения, если член появляется на всех вкладках
Ce n'est vraiment pas grave
Это действительно неважно.
Et même si tu commences à bander
И даже если ты начнешь перевязывать
Serre les dents putain, montre que t'es pas un pantin
Стисни зубы, блядь, и покажи, что ты не стукач.
Tu peux faire ce que tu veux, vas-y explose et fous le feu
Ты можешь делать все, что захочешь, взрывай и убирай огонь.
Serre les poings gamin, sans te cacher pour un rien
Сжал кулаки, не скрываясь ни за что.
Tu peux faire simple au lieu de te figer sur ce bleu
Ты можешь сделать это просто, вместо того чтобы застыть на этом синем
Si tu veux
Если хочешь
Ce n'est pas grave si tu aimes mater ton voisin
Это не имеет значения, если вы любите смотреть на своего соседа
Plus que des mains dans le dos
Больше, чем руки за спиной
Une main dans le sac et mine de rien
Одна рука в сумке и ничего не
Ce n'est pas grave si tu l'appelles mon p'tit lapin
Ничего страшного, если ты назовешь его моим кроликом.
Et tu effleures son p'tit machin qui corrèle bien avec le tien
И ты пощупаешь его маленькую штуковину, которая хорошо сочетается с твоей
Ce n'est pas grave si tu sens des envies passagères
Ничего страшного, если ты почувствуешь мимолетную тягу.
Qui te restent dans la tête
Которые остаются у тебя в голове
Plus fort que ce que t'as serré hier
Крепче, чем ты вчера сжимал
Ce n'est pas grave si, tu stresses quant à la manière
Это не имеет значения, если, вы напрягаетесь о том, как
Dont tu vas dire à ta mif
О котором ты расскажешь своему мифу
Tu t'intéresses à des derrières
Ты интересуешься задницами.
Ce n'est pas grave si tu penses à sauter ton meilleur ami
Ничего страшного, если ты подумаешь о том, чтобы пропустить своего лучшего друга
Ce n'est pas grave si tu t'avoues que Sabrina n'est plus jolie
Ничего страшного, если ты признаешься себе, что Сабрина уже не красавица.
Ce n'est pas grave si tu regrettes les deux doigts que tu t'es mis
Ничего страшного, если ты пожалеешь о тех двух пальцах, что положил
Ce n'est vraiment pas très grave si tu restes focus sur Jimmy
Ничего страшного, если ты останешься на Джимми.
Sans le vivre, ben ça c'est grave
Если не жить, это серьезно.
Et ça c'est pire que rester à mentir dans le sort qu'on se nie tout bas
И это хуже, чем лежать в Заклятии, которое мы отрицаем.
Ce n'est pas grave si tu rougis fort dans les vestiaires
Ничего страшного, если ты сильно покраснела в раздевалке.
Car tu te sens devenir tout dur devant le leur qui est à l'air
Потому что ты чувствуешь, что становишься все жестче перед своими, которые кажутся
Ce n'est pas grave si tu préfères la jouer solitaire
Это не имеет значения, если вы предпочитаете играть в пасьянс
Pour toucher dans la cabine une fois pour te la faire taire
Чтобы один раз прикоснуться к кабине, чтобы заткнуть ей рот.
Ce n'est pas grave si ta toute première fois était trop sombre
Ничего страшного, если твой первый раз был слишком мрачным.
Ce n'est pas grave si ta seconde fois met à jour ta part d'ombre
Это не имеет значения, если ваш второй раз обновит вашу тень
Ce n'est pas grave si ton énième fois n'est toujours pas féconde
Ничего страшного, если твой третий раз все еще не плодовит.
Ce n'est vraiment pas grave même si on t'insulte sur ta tombe
Это действительно неважно, даже если тебя оскорбляют на твоей могиле
Serre les dents putain, montre que t'es pas un pantin
Стисни зубы, блядь, и покажи, что ты не стукач.
Tu peux faire ce que tu veux, vas-y explose et fous le feu
Ты можешь делать все, что захочешь, взрывай и убирай огонь.
Serre les poings gamin, sans te cacher pour un rien
Сжал кулаки, не скрываясь ни за что.
Tu peux faire simple au lieu de te figer sur ce bleu
Ты можешь сделать это просто, вместо того чтобы застыть на этом синем
Serre les dents putain, montre que t'es pas un pantin
Стисни зубы, блядь, и покажи, что ты не стукач.
Tu peux faire ce que tu veux, vas-y explose et fous le feu
Ты можешь делать все, что захочешь, взрывай и убирай огонь.
Serre les poings gamin, sans te cacher pour un rien
Сжал кулаки, не скрываясь ни за что.
Tu peux faire simple au lieu de te figer sur ce bleu
Ты можешь сделать это просто, вместо того чтобы застыть на этом синем
Si tu veux
Если хочешь
Sans le vivre, ben ça c'est grave
Если не жить, это серьезно.
Et ça c'est pire que rester à mentir dans le sort qu'on se nie tout bas
И это хуже, чем лежать в Заклятии, которое мы отрицаем.
Et sans le vivre, ben ça c'est grave
А если не жить, то это серьезно.
Et ça c'est pire que rester à mentir dans le sort qu'on se nie tout bas,
И это хуже, чем лежать в Заклятии, которое мы отрицаем, Эй.
Sans le vivre, ben ça c'est grave
Если не жить, это серьезно.





Авторы: Brian Gregory Heard, Martin Barachin, Eddy De Pretto, Jephte Steed Baloki


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.