Текст и перевод песни Eddy de Pretto - Honey

Honey

(Où es-tu, honey?)
(Où es-tu, honey?)
Ce soir comme tous les soirs
Je sais où tu es
Tu vas aller le voir
Sans me regarder
Tu vas lui faire ta Monroe
Avec la bouche en cœur
Tes hanches sur sa peau
Sous ses mains pleines de vigueur
Tu manieras même le couteau
Jusqu'au creux de ses reins
De va-et-vient, bateau
À me faire tanguer pour rien
Ce soir comme tous les soirs
Je sais où tu es (où es-tu, honey?)
Dans ton long pantalon noir
Et mes attentes fanées
Tu vas la lui jouer grandiose
En déplaçant des montagnes
Lui feras le sourire qui pose ton odeur sur sa taille
Tu lui brandiras tes proses
Et même que lorsque l'on gagne
Mais là t'as trop pris de roses
Trop pour nos simples retrouvailles
Ce soir comme tous les soirs
Je sais où tu te perds (où es-tu, honey?)
Tu ne rentreras que trop tard
Laissant juste la petite lumière
Je vais alors t'écouter
Par dessus le bruit
Tu fais fort pour baiser
Dans les hauteurs d'un si
J'avais les coordonnées
Je tairai vite l'ennui
Je viendrais te chercher
Pour faire tuer tout ces cris
Ce soir comme tout les soirs
Je sais où tu es
Et je reviens te voir
Voir si tu m'as oublié
(Où es-tu, honey?)
(Où es-tu, honey?)
Où es-tu passé?
J'te cherche dans le noir
Ce soir comme tous les soirs
J'aimerais encore te croire
Une fois t'embrasser
Une toute dernière fois
Promis, juré, craché
Je passe à autre chose à l'aube
J'me suis encore fait avoir
Avec tes mots à l'eau
Et tes promesses bâtardes
Qui me font coucher bien tôt
J'te cherche dans le soir
Où l'odeur de tout ce faux
Se retrouve sur le boulevard
De nos espoirs et sans manteaux
Mais où es-tu caché?
J'te cherche dans le trop tard
Ce soir comme dernier espoir
J'aimerais enfin t'attraper
Te dire ce que j'ai sur le cœur là
Te dire toutes mes erreurs là
Te dire combien j'ai peur
Te compter toutes mes larmes versées
S'il-te-plaît reviens les boire
Ici y a tout à voir, oui
Ici c'est le jour tu sais
Y'a pas seulement qu'un coup d'un soir, dis
Tu ne regretteras jamais
Si tu reviens là t'asseoir
Là où personne sait mieux que moi
Ô grand jamais te regarder
(Où es-tu, honey?)
J'te cherche dans le noir
(Où es-tu, honey?)
J'te cherche dans le noir
(Où es-tu, honey?)

Дорогая

(Где ты, дорогая?)
(Где ты, дорогая?)
Сегодня вечером, как и каждый вечер
Я знаю, где ты
Ты пойдешь к нему
Не глядя на меня
Ты будешь изображать из себя Монро
С губами бантиком
Твои бедра на его коже
Под его сильными руками
Ты будешь играть даже ножом
До самой глубины его души
Взад-вперед, как лодка,
Заставляя меня качаться без причины
Сегодня вечером, как и каждый вечер
Я знаю, где ты (где ты, дорогая?)
В своих длинных черных брюках
И с моими увядшими ожиданиями
Ты будешь играть для него грандиозную роль
Свергая горы
Подаришь ему улыбку, оставляющую твой запах на его талии
Ты будешь читать ему свои стихи
И даже говорить, что когда выигрываешь
Но сейчас ты слишком увлеклась розами
Слишком для нашей простой встречи
Сегодня вечером, как и каждый вечер
Я знаю, где ты теряешься (где ты, дорогая?)
Ты вернешься слишком поздно
Оставив лишь маленький свет
Я буду слушать тебя
Сквозь шум
Ты громко занимаешься любовью
На такой высоте
У меня были координаты
Я быстро убью скуку
Я приду за тобой
Чтобы заставить замолчать все эти крики
Сегодня вечером, как и каждый вечер
Я знаю, где ты
И я вернусь, чтобы увидеть тебя
Увидеть, забыла ли ты меня
(Где ты, дорогая?)
(Где ты, дорогая?)
Куда ты пропала?
Я ищу тебя в темноте
Сегодня вечером, как и каждый вечер
Я хотел бы снова тебе верить
Поцеловать тебя еще раз
В самый последний раз
Обещаю, клянусь, плюю
На рассвете я переключусь на что-то другое
Меня снова обманули
Твоими пустыми словами
И твоими лживыми обещаниями
Которые заставляют меня рано ложиться спать
Я ищу тебя вечером
Где запах всей этой фальши
Встречается на бульваре
Наших надежд и без пальто
Но где ты прячешься?
Я ищу тебя слишком поздно
Сегодня вечером, как последняя надежда
Я хотел бы наконец поймать тебя
Сказать тебе, что у меня на сердце
Рассказать тебе обо всех своих ошибках
Сказать тебе, как я боюсь
Рассказать тебе обо всех своих пролитых слезах
Пожалуйста, вернись и выпей их
Здесь есть на что посмотреть, да
Здесь день, знаешь ли
Это не просто интрижка на одну ночь, скажи
Ты никогда не пожалеешь
Если вернешься и сядешь здесь
Там, где никто не умеет смотреть на тебя лучше меня
О, никогда больше
(Где ты, дорогая?)
Я ищу тебя в темноте
(Где ты, дорогая?)
Я ищу тебя в темноте
(Где ты, дорогая?)