Текст и перевод песни Eddy de Pretto - Musique basse

Musique basse

Voici d'la musique douce (douce)
Mmmmmmh...
Un peu de musique douce (douce)
Mmmmmmh...
Voici d'la musique douce pour entendre le pire
Car à trop être sourd
On pourra même plus luire
Juste de la drogue douce pour calmer l'artifice
Qui parait des secousses dans un monde sans musique
Voici des calmants lourds pour abaisser les rires
Faut qu'ils retirent sourire, dans ces fêtes sans tabou
Voici d'la musique basse, pour la faire moins festive
Tout en gardant l'audace et restant sur l'qui-vive
Voici d'la musique douce (douce)
Mmmmmmh...
Un peu de musique douce (douce)
Mmmmmmh...
La musique douce en guise d'éclaireur
Pour pas s'noyer dans nos bains de sueur
Juste d'la drogue douce pour pas être surpris
Par gérant tous de peur et de cries
Des calmants lourds pour jouer l'innocent,
Un œil en somme toujours prêt a temps
D'la musique basse pour entendre les splash
Qui cognent en boucle sur les spots intactes
Voilà qu'la lumière coule sur nos visages à larme,
Le temps qu'on avale ce sourd moment de rage
Voilà que les cœurs roulent sur les planches colorées
De rouge vif abrupt et de danses desséchées
Voici d'la musique douce (douce)
Oh oh oh oh oooh (Mh mh mh mh mh mmmh)
Ne danse plus à pas de louve
Il y a que ça qui prouve que tu l'ouvres
Et s'il veulent nous écarter des pistes
Ces gars-là savent au moins qu'on existe
De danser à pas d'géants
Avec des habits de circonstance
Je l'avoue parfois très outrageant
Mais ils font peur au point d'être agent
Je veux bien les mettre et remettre
Et crier combien je fais la fête
En montrant bien que sous mes pieds
J'ai la plus belle des cultures dorées
Parfois psyché ou sophistiqué
Je danse fort à me tuer, à coup d'amour et de lettre
Qu'au petit jour, à ces êtres
J'envoie mes sueurs et tous mes baisers
Pour sereinement aller me coucher
Ne danse plus à pas de louve
Il y a que ça qui prouve que tu l'ouvres
Et s'il veulent nous écarter des pistes
Ces gars-là savent au moins qu'on existe
Ne danse plus à pas de louve
Il y a que ça qui prouve que tu l'ouvres
Et s'il veulent nous écarter des pistes
Ces gars-là savent au moins qu'on existe
Voici d'la musique douce (douce)
Oh oh oh oh oooh (Mh mh mh mh mh mmmh)
Un peu de musique douce (douce)
Oh oh oh oh oooh (Mh mh mh mh mh mmmh)
(Mmmmmh)

Soft Music

Here's some soft music (soft)
Mmmmmmh...
A bit of soft music (soft)
Mmmmmmh...
Here's some soft music to hear the worst
Because if we're too deaf
We won't even be able to shine
Just some soft drugs to calm the artifice
That appears from the tremors in a world without music
Here are some heavy tranquilizers to lower the laughter
They have to remove smiles, in these celebrations without taboo
Here's some low music, to make it less festive
While keeping the audacity and staying on the lookout
Here's some soft music (soft)
Mmmmmmh...
A bit of soft music (soft)
Mmmmmmh...
Soft music as a scout
So we don't drown in our baths of sweat
Just some soft drugs so we're not surprised
By all the fear and cries
Heavy tranquilizers to play the innocent,
One eye always ready in time
Low music to hear the splashes
That hit the intact spots in a loop
The light flows over our tearful faces,
While we swallow this deaf moment of rage
Hearts roll on the colored planks
Of abrupt bright red and dried dances
Here's some soft music (soft)
Oh oh oh oh oooh (Mh mh mh mh mh mmmh)
Don't dance like a she-wolf anymore
That's the only thing that proves you're opening up
And if they want to keep us off the tracks
These guys at least know we exist
To dance with giant steps
With clothes for the occasion
I admit it's sometimes very outrageous
But they're scary enough to be agents
I'm willing to put them on and take them off again
And shout how much I'm partying
By showing that under my feet
I have the most beautiful golden culture
Sometimes psychedelic or sophisticated
I dance hard to kill myself, with love and letters
That at daybreak, to these beings
I send my sweat and all my kisses
To serenely go to sleep
Don't dance like a she-wolf anymore
That's the only thing that proves you're opening up
And if they want to keep us off the tracks
These guys at least know we exist
Don't dance like a she-wolf anymore
That's the only thing that proves you're opening up
And if they want to keep us off the tracks
These guys at least know we exist
Here's some soft music (soft)
Oh oh oh oh oooh (Mh mh mh mh mh mmmh)
A bit of soft music (soft)
Oh oh oh oh oooh (Mh mh mh mh mh mmmh)
(Mmmmmh)