Текст и перевод песни Eddy de Pretto - Normal

Normal

Penses-tu que j′suis responsable
Penses-tu que tu sors du tas
Penses-tu mais pour qui tu t'prends
Tu te crois saint, t′es juste insultant
Tiens pour une fois, reste sans voix
Et rassure-toi je ne contamine pas
Puis assure-moi qu'avec ton p'tit minois
Tout restera simple et courtois
Nan, ne m′accuse pas, me descend pas
De pédéraste jusqu′au bout des doigts
S'tu veux grincher plus fort que tout
Son rouge vernis et far à joue
Tu tentes de m′tuer de tes remarques
De me vider à coup de hache
Mais jeune homme, sais-tu seulement,
Que j'me maquille pour t′rentrer dedans?
Ça y est ça te glace le sang
Que tu sois gars ne soit qu'un minime détail
Que tu t′acharnes tout presque comme une dame
Non, ne donne pas ton âme au diable
Et le pire fais attention garçon
Faire joujou dans ton p'tit pantalon
Peut m'provoquer d′fines réactions
Allez tourne-toi dégage, que j′tape le fond
Je suis complètement normal, complètement banal
Je suis complètement normal, je suis con tellement malade
Je suis complètement normal, complètement banal
Je suis complètement normal, je suis con tellement malade
Oups, pardon j'ai eu tort
D′habitude je mets des gants
J'ai laissé mes manières dehors
Pour un mec comme moi, c′est étonnant
Car oui, bon j't′ai pas tout dit
Bienvenue là où tu peut faire ta comédie
Surtout jouer a faire ce que tu as envie
A toi de voir si ce soir tu me suis
Sinon insulte-moi et descend-moi
De contre nature ou la belle injure
Ça t'froisse, ça t'coince, ça t′stresse
Allez bouge et serre les fesses
Puis ne reviens plus voir avec tes gros sabots
Pour semer le fiasco en venant ici
En jetant des mots sans parcimonie
Des grands mots qui font froid dans le dos
Car, je suis complètement normal, complètement banal
Je suis complètement normal, je suis con tellement malade
Je suis complètement normal, complètement banal
Je suis complètement normal, je suis con tellement malade
Sais-tu, certains se font des nœuds d′secours
D'autres fabrique des cabanes de clous
Certains se cachent à travers la foule
Et d′autres, ravis, bien le refoulent
Alors si toi tu t'sens beaucoup plus saint
Dans ta p′tite vie, ton p'tit train-train
Saute-les toutes et trace ta route
Ne t′en fais pas, bel assassin
Je suis complètement normal, complètement banal
Con, tellement malaaaaa...
Es-tu complètement normal?
Complètement banal?
Complètement normal?
Complètement banal?
Es-tu complètement normal?
Complètement banal?
Complètement normal?
Complètement banal?
(A-al)

Нормальный

Думаешь, я несу ответственность?
Думаешь, ты особенная?
Думаешь, да кем ты себя возомнила?
Ты считаешь себя святой, а на деле просто оскорбляешь.
Вот хоть раз, помолчи.
И успокойся, я не заразный.
И убеди меня, что с твоим личиком
Всё останется простым и вежливым.
Нет, не обвиняй меня, не унижай,
Не называй педерастом до кончиков пальцев.
Если хочешь ворчать громче всех
На мой красный лак и румяна,
Ты пытаешься заглушить меня своими замечаниями,
Уничтожить меня ударами топора.
Но, милая, знаешь ли ты хотя бы,
Что я крашусь, чтобы тебя задеть?
Вот и всё, это леденит тебе кровь.
Тот факт, что ты девушка, — всего лишь незначительная деталь.
Ты упорствуешь, почти как баба.
Нет, не отдавай свою душу дьяволу.
И, что хуже всего, будь осторожна, девочка,
Играть в игрушки в своих маленьких штанишках
Может спровоцировать во мне определённые реакции.
Давай, поворачивайся и убирайся, чтобы я смог расслабиться.
Я совершенно нормальный, совершенно банальный.
Я совершенно нормальный, я такой идиот, до безумия больной.
Я совершенно нормальный, совершенно банальный.
Я совершенно нормальный, я такой идиот, до безумия больной.
Ой, прости, я был неправ.
Обычно я надеваю перчатки.
Я оставил свои манеры за дверью.
Для такого парня, как я, это удивительно.
Потому что, да, я тебе не всё рассказал.
Добро пожаловать туда, где ты можешь разыгрывать свою комедию.
Главное — играй так, как тебе хочется.
Тебе решать, пойдешь ли ты за мной сегодня вечером.
Если нет, то оскорбляй меня и унижай,
Называя противоестественным или другими красивыми оскорблениями.
Это тебя задевает, это тебя стесняет, это тебя напрягает.
Давай, шевелись и стисни зубы.
И больше не возвращайся со своими копытами,
Чтобы сеять фиаско, приходя сюда,
Разбрасываясь словами без разбора,
Громкими словами, от которых стынет кровь в жилах.
Потому что я совершенно нормальный, совершенно банальный.
Я совершенно нормальный, я такой идиот, до безумия больной.
Я совершенно нормальный, совершенно банальный.
Я совершенно нормальный, я такой идиот, до безумия больной.
Знаешь, некоторые вяжут узлы на память,
Другие строят хижины из гвоздей.
Некоторые прячутся в толпе,
А другие, довольные, хорошо подавляют это.
Так что, если ты чувствуешь себя намного святее
В своей маленькой жизни, своей маленькой рутине,
Перепрыгни через все это и иди своей дорогой.
Не волнуйся, прекрасная убийца.
Я совершенно нормальный, совершенно банальный.
Идиот, до безумия больнооой...
Ты совершенно нормальная?
Совершенно банальная?
Совершенно нормальная?
Совершенно банальная?
Ты совершенно нормальная?
Совершенно банальная?
Совершенно нормальная?
Совершенно банальная?
(А-ал)