Текст и перевод песни Eddy de Pretto - Random

Random

Souvent je mens pour aussi papilloner
Me faire croire que les passant pourraient être tous intéressants
Je m'évente d'admiration, m'extase à l'addiction
D'une phrase ou d'un jeté, de sourires vite interprétés
Souvent je mens pour faire croire à mon dedans
Qu'il vit démesurément et qu'il peut même plaire à plein temps
Avec juste un ou deux baisers que je chope à l'envolée
Je m'imagine des volcans qui innonderaient mes champs de blé
Souvent je mens, je m'excite pour tous les gens
Qui lancent des banals "attends" comme ils lanceraient naturellement
Des sextos juste pour jouer avec très peu de finalité
Quant à moi j'tombe amoureux
Devant le "pas le temps" des gens fougueux
Souvent je mens et je sais en faire des caisses
Assez lourdes apparemment car elles pèsent tout comme elles restent
Pendant des semaines de galère où je rame à tout défaire
M'émanciper de ces affaires, viens regarde, je ne sais pas le faire
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
J'ai le coeur random d'homme, d'homme
Je crois en tout ce qui cogne comme, comme
J'ai pas compris les codes même s'ils m'impressionnent
Fuck si j'ai pas la cote comme ça je me mens
J'ai le coeur random d'homme, d'homme
Chaque fois que je tombe croque love, love, love
J'ai pas compris les codes même s'ils m'impressionnent
Fuck si j'ai pas la cote comme ça je me mens
Souvent je mens encore plus quand il y a R
Je me fais mes films en grand et je fonce même sans critères
Mais il s'avère que ce n'est qu'un plan
Comme d'habitude je me prosterne
Car se griller est indécent surtout devant l'imaginaire
Souvent je mens dans des courses à court de nerf
Ça me donne des jours rêvant d'amour fou et de minerve
Pour oublier les emmerdes, j'surveille les blogosphères
Tous les détails croustillants qui me mettent encore plus à terre
Souvent je mens pour me donner de l'épaisseur
Comme des centaines de manteaux que j'mets pour faire couler la sueur
Car ici il fait pas chaud et tous ces sauts donnent la chaleur
Avec un tout petit goût de faux qui laisse le tout fade, sans saveurs
Souvent je mens pour frétiller en douceur
Me faire bander aisément dans des rêves blurry à pas d'heure
Je m'imagine même sans dents, embrasser des jolis cœurs
Qui acceptent bénévolement de se livrer à tous mes leures
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
J'ai le coeur random d'homme, d'homme
Je crois en tout ce qui cogne comme, comme
J'ai pas compris les codes même s'ils m'impressionnent
Fuck si j'ai pas la cote comme ça je me mens
J'ai le coeur random d'homme, d'homme
Chaque fois que je tombe croque love, love, love
J'ai pas compris les codes même s'ils m'impressionnent
Fuck si j'ai pas la cote comme ça je me mens
Car il me manque cette audace
Des prises de positions crasses
Avec des je t'aime efficaces
Dans les jeux de baises à la ramasse
Il me manque ce petit tact
De sûr d'soi pour que ça marche
En attendant je me mets des races
Puis je crois en tout ce qui se passe
J'crois que j'ai pas compris les bases
Pour qu'autant je galère au max
Mais comme Jacques disait des dames
C'est ton pire ennemi qui est en face
Du coup j'fais comme d'hab je me cache
Et j'm'invente des cœurs qui frappent
En criant des idoles en masse
Tout en les épiant sous mon masque
J'ai le coeur random d'homme, d'homme
Je crois en tout ce qui cogne comme, comme
J'ai pas compris les codes même s'ils m'impressionnent
Fuck si j'ai pas la cote comme ça je me mens
J'ai le coeur random d'homme, d'homme
Chaque fois que je tombe croque love, love, love
J'ai pas compris les codes même s'ils m'impressionnent
Fuck si j'ai pas la cote comme ça je me mens
Je me mens

Случайный

Часто я лгу, чтобы пофлиртовать,
Убедить себя, что все прохожие могут быть интересными.
Я раздуваюсь от восхищения, упиваюсь зависимостью
От фразы или взгляда, от быстро истолкованных улыбок.
Часто я лгу, чтобы внушить себе,
Что живу без меры и могу нравиться всем и всегда,
С помощью одного-двух поцелуев, схваченных на лету.
Я представляю себе вулканы, извергающиеся на мои пшеничные поля.
Часто я лгу, я возбуждаюсь от всех,
Кто бросает банальное "подожди", как будто бы они непринужденно
Шлют секс-сообщения, просто играя, без особой цели.
Что касается меня, я влюбляюсь
В "нет времени" от пылких людей.
Часто я лгу и умею раздувать из мухи слона,
Довольно тяжелого, видимо, потому что он давит своим весом и не отпускает
Неделями мучений, когда я пытаюсь все разрушить,
Освободиться от этих дел, посмотри, я не умею этого делать.
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о
У меня беспорядочное мужское сердце,
Я верю во все, что бьется, как, как
Я не понимаю правил, даже если они меня впечатляют.
К черту, если я не нравлюсь, так я лгу себе.
У меня беспорядочное мужское сердце,
Каждый раз, когда я влюбляюсь, я жажду любви, любви, любви.
Я не понимаю правил, даже если они меня впечатляют.
К черту, если я не нравлюсь, так я лгу себе.
Часто я лгу еще больше, когда есть "Р",
Я снимаю свои фильмы по-крупному и мчусь даже без критериев.
Но оказывается, что это всего лишь план,
Как обычно, я падаю ниц,
Потому что опозориться неприлично, особенно перед воображением.
Часто я лгу в гонках на пределе нервов,
Это дарит мне дни, полные мечтаний о безумной любви и мудрости,
Чтобы забыть о проблемах, я слежу за блогосферой,
За всеми пикантными деталями, которые еще больше вгоняют меня в землю.
Часто я лгу, чтобы придать себе солидности,
Как сотни пальто, которые я надеваю, чтобы пропотеть,
Потому что здесь не жарко, и все эти прыжки дают тепло
С легким привкусом фальши, который делает все пресным, безвкусным.
Часто я лгу, чтобы нежно трепетать,
Легко возбуждаться в размытых снах без времени.
Я представляю себя даже беззубым, целующим красивые сердца,
Которые добровольно отдаются всем моим причудам.
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о
У меня беспорядочное мужское сердце,
Я верю во все, что бьется, как, как
Я не понимаю правил, даже если они меня впечатляют.
К черту, если я не нравлюсь, так я лгу себе.
У меня беспорядочное мужское сердце,
Каждый раз, когда я влюбляюсь, я жажду любви, любви, любви.
Я не понимаю правил, даже если они меня впечатляют.
К черту, если я не нравлюсь, так я лгу себе.
Ведь мне не хватает этой смелости,
Дерзких заявлений,
С действенными "я люблю тебя"
В беспорядочных играх в любовь.
Мне не хватает этого чутья,
Уверенности в себе, чтобы все получилось.
А пока я изматываю себя,
И верю во все, что происходит.
Кажется, я не понял основ,
Раз так сильно мучаюсь.
Но, как Жак говорил о дамах,
Твой худший враг — это ты сам.
Поэтому я делаю как обычно, прячусь
И выдумываю себе бьющиеся сердца,
Выкрикивая имена кумиров,
Подглядывая за ними из-под маски.
У меня беспорядочное мужское сердце,
Я верю во все, что бьется, как, как
Я не понимаю правил, даже если они меня впечатляют.
К черту, если я не нравлюсь, так я лгу себе.
У меня беспорядочное мужское сердце,
Каждый раз, когда я влюбляюсь, я жажду любви, любви, любви.
Я не понимаю правил, даже если они меня впечатляют.
К черту, если я не нравлюсь, так я лгу себе.
Я лгу себе.