Текст и перевод песни Eddy de Pretto - Risque de toi

Risque de toi

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Il y a dans ton corps tous les vices
Cet aspect tout toxique qui m'excite
Je tomberais bien dans le feu, je me moque du danger
Je mettrais même mon sexe à brûler
Je prends le risque de toi
Je dirais peu importe les chutes
Plus encore la chaleur de ton mucus
Qui me fait tomber au plus bas
Où l'on s'envole parfois à deux
Je suis prêt a perdre pied
Je prends le risque de toi
Et quand? (ouais, ouais)
Et quand? (ouais, ouais)
Dis-moi seulement quand, à deux nous ferons qu'un
Et quand? (ouais, ouais)
Et quand? (ouais, ouais)
Dis-moi seulement quand, à deux nous ferons qu'un
Quand? Quand?
Où? Où? Où?
Quand? Quand?
Où? Où? Où?
Je veux même toucher le fond du gouffre
Là-bas où l'on se fout que tout soit foutre
Je tomberais bien dans le creux, qui fait sombre malheureux
Qui est même beau quand c'est dégueu
Je prends le risque de toi
J'préfère même l'effroi face à l'ennui
Car moi quand j'ai trop chaud je salis
Alors dis-moi que t'es fou, que t'aimes glacer mon sang froid
Que t'aimes souiller mon joli
Je prends le risque de tout
Et quand? (ouais, ouais)
Et quand? (ouais, ouais)
Dis-moi seulement quand, à deux nous ferons qu'un
Et quand? (ouais, ouais)
Et quand? (ouais, ouais)
Dis-moi seulement quand, à deux nous ferons qu'un
Quand? Quand?
Où? Où? Où?
Quand? Quand?
Où? Où? Où?
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Je veux
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Car tu me hisses au-delà de tout et le reste on s'en lasse
Je me fous de tous les coups qu'on ramasse et qui nous glacent
Après tout y'a rien à craindre
On restera les seuls en place
Regarde-les comme ils font peur
Leurs cœurs malades devant la glace
Car j'me jette sans grande frayeur dans tes bras que je ne crains pas
J'ai déjà pas mal joué ailleurs, à jouer à pire mais je m'en bats
On s'en donnera à cœur joie
Au pire on sera mort de sueur
On sera le plus beau des dégâts avec nos restes de colle au cœur
Quand? (ouais, ouais)
Quand? (ouais, ouais)
Où? Où? Où? (ouais, ouais)
Je veux
Quand? (ouais, ouais)
Quand? (ouais, ouais)
Où? Où? Où? (ouais, ouais)
Et quand?
Et quand?
Dis-moi seulement quand, à deux nous ferons qu'un
Et quand?
Et quand?
Dis-moi seulement quand, à deux nous ferons qu'un

Рискнуть тобой

Да, да
Да, да
В твоем теле все пороки
Этот токсичный облик меня возбуждает
Я готов упасть в огонь, мне плевать на опасность
Я даже свой член готов сжечь
Я рискую тобой
Мне все равно, сколько раз упаду
Еще больше жар твоей слизи
Который бросает меня на самое дно
Откуда мы иногда взлетаем вдвоем
Я готов потерять почву под ногами
Я рискую тобой
И когда? (да, да)
И когда? (да, да)
Скажи мне только, когда мы станем одним целым
И когда? (да, да)
И когда? (да, да)
Скажи мне только, когда мы станем одним целым
Когда? Когда?
Где? Где? Где?
Когда? Когда?
Где? Где? Где?
Я хочу коснуться даже дна пропасти
Там, где плевать, что все кончено
Я готов упасть в пустоту, темную и несчастную
Которая даже красива, когда отвратительна
Я рискую тобой
Я предпочитаю ужас скуке
Потому что я, когда мне слишком жарко, пачкаюсь
Так скажи мне, что ты безумна, что любишь леденить мою кровь
Что любишь пачкать мою красоту
Я рискую всем
И когда? (да, да)
И когда? (да, да)
Скажи мне только, когда мы станем одним целым
И когда? (да, да)
И когда? (да, да)
Скажи мне только, когда мы станем одним целым
Когда? Когда?
Где? Где? Где?
Когда? Когда?
Где? Где? Где?
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Я хочу
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Потому что ты возносишь меня над всем, а все остальное надоедает
Мне плевать на все удары, которые мы получаем, и которые нас леденят
В конце концов, бояться нечего
Мы останемся единственными на своих местах
Посмотри на них, какие они страшные
Их больные сердца перед зеркалом
Потому что я бросаюсь без особого страха в твои объятия, которых я не боюсь
Я уже немало поиграл в других местах, играя во что-то худшее, но мне плевать
Мы отдадимся этому от всего сердца
В худшем случае мы умрем от пота
Мы будем самыми прекрасными разрушениями с остатками клея на сердце
Когда? (да, да)
Когда? (да, да)
Где? Где? Где? (да, да)
Я хочу
Когда? (да, да)
Когда? (да, да)
Где? Где? Где? (да, да)
И когда?
И когда?
Скажи мне только, когда мы станем одним целым
И когда?
И когда?
Скажи мне только, когда мы станем одним целым