Текст и перевод песни Eddy's Bandi & Dewi Yull - Jangan Sampai Tiga Kali

Jangan Sampai Tiga Kali

Satu kali kau sakiti hati ini
Masih kumaafkan
Dua kali kau sakiti hati ini
Juga kumaafkan

Tapi jangan kau coba tiga kali
Jangan oh janganlah
Cukuplah sudah

Cukuplah sudah

Jangan kau ulang lagi

Sedari dulu sudah aku katakan
Siapa diri ini
Sedari dulu sudah aku katakan
Janganlah kau sesali
Tapi kini kau s'lalu menyakitiku
Mengapa oh mengapa
Hati bertanya
Mungkin ada yang lain
Yang kau sayangi
Kalau lah memang ada yang lain yang kau sayangi selain diriku
Katakan sejujurnya jangan janganlah kau bersandiwara
Aku tak mau
Aku tak mau
Kalaulah memang begini adanya
Lebih baik berpisah
Dari pada nanti hati ini terluka
Sedari dulu sudah aku katakan
Siapa diri ini
Sedari dulu sudah aku katakan
Janganlah kau sesali
Tapi kini kau s'lalu menyakitiku
Mengapa oh mengapa
Hati bertanya
Mungkin ada yang lain
Yang kau sayangi
Kalau lah memang ada yang lain yang kau sayangi selain diriku
Katakan sejujurnya jangan janganlah kau bersandiwara
Aku tak mau
Aku tak mau
Kalaulah memang begini adanya
Lebih baik berpisah
Dari pada nanti hati ini terluka
Lebih baik berpisah
Dari pada nanti hati ini terluka

Не доводи до трёх раз

Один раз ты причинила боль моему сердцу,
Я всё ещё прощаю тебя.
Дважды ты причинила боль моему сердцу,
Я также прощаю тебя.

Но не пытайся сделать это в третий раз,
Не надо, о, не надо,
С меня хватит.

С меня хватит.

Не повторяй этого снова.

С самого начала я говорил тебе,
Кто я такой.
С самого начала я говорил тебе,
Не сожалей об этом.
Но сейчас ты продолжаешь делать мне больно,
Почему, о, почему?
Сердце спрашивает,
Может быть, есть кто-то другой,
Кого ты любишь?
Если есть кто-то другой, кого ты любишь, кроме меня,
Скажи мне честно, не надо, не надо притворяться.
Я не хочу,
Я не хочу.
Если всё так и есть,
Лучше расстаться,
Чем потом страдать от сердечной боли.
С самого начала я говорил тебе,
Кто я такой.
С самого начала я говорил тебе,
Не сожалей об этом.
Но сейчас ты продолжаешь делать мне больно,
Почему, о, почему?
Сердце спрашивает,
Может быть, есть кто-то другой,
Кого ты любишь?
Если есть кто-то другой, кого ты любишь, кроме меня,
Скажи мне честно, не надо, не надо притворяться.
Я не хочу,
Я не хочу.
Если всё так и есть,
Лучше расстаться,
Чем потом страдать от сердечной боли.
Лучше расстаться,
Чем потом страдать от сердечной боли.