Текст и перевод песни Edel Juárez, Fernando Delgadillo, Edgar Oceransky & Mexicanto - Mientras dure

Mientras dure

No me importa mostrarme débil mientras escribo,
Si aún no soy fuerte, ni nunca lo he sido.

No sé amar como aquí juegan,
Yo amo con los codos, con el sueño, con la voz,
No tengo objeción en no ser correspondido.

No me importa cuánto vivan mis amores,
Yo amo mientras dura, mientras puedo,
Mientras se vacía el vaso y emprendo mi camino.

Yo no entiendo cómo aman los humanos,
Por eso estoy aquí contigo, por tu duda,
Por todo lo que no sabes ni averiguas,
Por todo lo que das sin saber siquiera que tuviste.

Amo tus alas, tus vuelos,
Tus caderas donde termina mi noche, mi nostalgia.

No me importa que no entiendas que te amo,
Que dudes, que llores y preguntes, o reclames.
Yo te amo, mientras dure.

Пока длится

Мне не важно казаться слабым, когда я пишу,
Если я ещё не сильный, и никогда им не был.

Я не умею любить так, как играют здесь,
Я люблю локтями, сном, голосом,
Я не возражаю, если моя любовь не взаимна.

Мне не важно, сколько проживут мои любови,
Я люблю, пока длится, пока могу,
Пока пустеет бокал, и я отправляюсь в путь.

Я не понимаю, как любят люди,
Поэтому я здесь с тобой, из-за твоих сомнений,
Из-за всего, чего ты не знаешь и не пытаешься узнать,
Из-за всего, что ты отдаёшь, даже не зная, что у тебя это было.

Я люблю твои крылья, твои полёты,
Твои бёдра, где заканчивается моя ночь, моя тоска.

Мне не важно, что ты не понимаешь, что я люблю тебя,
Что ты сомневаешься, плачешь и спрашиваешь, или упрекаешь.
Я люблю тебя, пока длится.