Текст и перевод песни Edel Juárez - Al Aire (En Vivo)

Al Aire (En Vivo)

Calles donde hicimos que la noche nos cegara la mirada
Noches donde hicimos de la calle un desnudo telegrama
Fuimos dibujando besos en los charcos
Charcos en las bocas, bocas en las manos
Donde están tus labios ahora que ha llovido,
No encuentro un peor destino que el de mis zapatos.
Calles donde hicimos que la noche nos cegara la mirada
Mi pelo da vuelta y sembrado en un vidrio,
Me vuelvo tormenta si no estás conmigo
A donde los días a donde los sueños?
¿Quién dijo que nunca se mueran los nuestros?
Noches donde hicimos de la calle un desnudo telegrama
Para volar no tuve alas en los pies
Habría cortado el cielo hasta donde estés
La noche se hizo una luna,
Y cual es la fortuna de estar de nuevo al aire
Trazando tu figura
Sintiéndonos eternos vivíamos a diario
Juguemos a escondernos el uno en el contrario
Nunca importaba el tiempo placeres cotidianos
Bebimos del veneno que dulce fue el pecado
Calles donde hicimos que la noche nos cegara la mirada
Y ahora que camino, preguntó y me responden
Las calles que anduvimos, sus plazas, sus olores,
Me llenan de recuerdos me tomas por sorpresa
Cualquier sitio vacío vestido de tu ausencia
Noches dónde hicimos de la calle un desnudo telegrama
El ritmo de mis pasos
Te hablo distraído, te encuentro donde faltas y nunca a lado mío
Mi mente te acaricia, te tomo por el tallo
Propongo un beso último y se lo doy al aire

À l'air libre (En direct)

Rues où nous avons fait que la nuit nous aveugle le regard
Nuits où nous avons fait de la rue un télégramme nu
Nous avons dessiné des baisers dans les flaques d'eau
Flaques d'eau dans les bouches, bouches dans les mains
Où sont tes lèvres maintenant qu'il a plu,
Je ne trouve pas un pire destin que celui de mes chaussures.
Rues où nous avons fait que la nuit nous aveugle le regard
Mes cheveux tournent et sont plantés dans un verre,
Je deviens une tempête si tu n'es pas avec moi
Où sont les jours, où sont les rêves?
Qui a dit que nos êtres chers ne meurent jamais?
Nuits où nous avons fait de la rue un télégramme nu
Pour voler, je n'avais pas d'ailes aux pieds
J'aurais coupé le ciel jusqu'à où tu es
La nuit est devenue une lune,
Et quelle est la fortune d'être à nouveau à l'air libre
Traçant ta silhouette
Nous nous sentions éternels, nous vivions chaque jour
Jouons à nous cacher l'un dans l'autre
Le temps n'a jamais importé, des plaisirs quotidiens
Nous avons bu du poison qui était doux le péché
Rues où nous avons fait que la nuit nous aveugle le regard
Et maintenant que je marche, on me demande et on me répond
Les rues que nous avons parcourues, ses places, ses odeurs,
Me remplissent de souvenirs, tu me prends par surprise
Tout endroit vide habillé de ton absence
Nuits où nous avons fait de la rue un télégramme nu
Le rythme de mes pas
Je te parle distrait, je te trouve où tu manques et jamais à mes côtés
Mon esprit te caresse, je te prends par la tige
Je propose un dernier baiser et je le donne à l'air